Cũng được thể hiện bởi:
Album:
Abbey Road (1969)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Bồ Đào Nha
Something
Alguma Coisa
Tem alguma coisa no jeito em que ela se move
Que me atrai como nenhuma outra amante
Tem alguma coisa no jeito em que ela tenta me ganhar
Eu não quero ter de deixá-la agora
Você sabe que eu acredito, e como
Em algum lugar no sorriso dela ela sabe
Que eu não preciso de nenhuma outra amante
Tem alguma coisa no estilo dela que me mostra
Não quero ter de deixá-la agora
Você sabe que eu acredito, e como
Você está me perguntando se meu amor vai crescer
Eu não sei, eu não sei
Fique e espere, agora deve aparecer
Eu não sei, eu não sei
Tem alguma coisa no jeito em que ela sabe
E tudo o que eu tenho de fazer é pensar nela
Tem alguma coisa nas coisas que ela me mostra
Não quero ter de deixá-la agora
Você sabe que eu acredito, e como
Song details
Translation details
The Beatles TOP 3
Về biên dịch
Don JuanModerator
Đóng góp
- 11248 bản dịch
- 4 bản phiên âm
- 10494 bài hát
- 550 bộ sưu tập
- nhận được 21487 lượt cảm ơn
- 440 translation requests fulfilled for 244 members
- 198 transcription requests fulfilled
- added 209 idioms
- explained 190 idioms
- đã để lại 53414 bình luận
- đã thêm 114 phụ đề
- added 1770 artists
Bản xứTiếng Bồ Đào Nha
Thông thạoTiếng Anh
Trung cấpTiếng Italy, Tiếng Tây Ban Nha
Sơ cấpTiếng Pháp, Tiếng Hy Lạp, Indigenous Languages (Brazil), Tiếng Latinh
Bình luận 2
Juan, the lyrics were corrected: You know I believe her now - > You know I believe and how (it repeats three times)
You will need to correct your translation.
Hi, Andrzej, thanks for letting me know. It's been updated.