Cũng được thể hiện bởi:
Album:
Abbey Road (1969)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Tây Ban Nha
Something
Algo
Hay algo en la manera en que se mueve...
que me atrae como ninguna otra amante.
Hay algo en la manera en que me seduce...
Ahora no quiero abandonarla,
pues sabes que la creo ¡y qué!
En alguna parte de su sonrisa sabe
que no necesito a ninguna otra amante.
Hay algo en su estilo en que me lo muestra.
Ahora no quiero abandonarla,
pues sabes que la creo ¡y qué!
Me preguntas si mi amor crecerá.
No lo sé, no lo sé.
Quédate y espera, podría mostrarse.
No lo sé, no lo sé.
Hay algo en la manera en que ella lo sabe…
y lo único que tengo que hacer es pensar en ella.
Hay algo en las cosas que me muestra.
Ahora no quiero abandonarla,
pues sabes que la creo ¡y qué!
Song details
Translation details
The Beatles TOP 3
Về biên dịch
AldefinaRetired Moderator
Đóng góp
- 1672 bản dịch
- 1 bản phiên âm
- 463 bài hát
- nhận được 8272 lượt cảm ơn
- 69 translation requests fulfilled for 33 members
- 5 transcription requests fulfilled
- added 34 idioms
- explained 48 idioms
- đã để lại 4560 bình luận
- added 40 artists
Bản xứTiếng Ba Lan
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Đức, Tiếng Nga
Cao cấpTiếng Tây Ban Nha
Trung cấpTiếng Bồ Đào Nha
Sơ cấpTiếng Belarus, Tiếng Séc, Tiếng Ukraina
8
Bình luận 3
Un muy buen trabajo. Lo añadiré a mi lista de traducciones que recomendaría a alguien *tos* mi hermano *tos* que está empezando a aprender español.
Gracias. Ellen. Eso me alegra, pues yo soy sólo aquel que aprende español y no siempre mis traducciones son perfectas, aunque trabajo muy duro para que sean. :)
¡Sí señor!