Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Serbia
SNAP
Пуцкетам прстима
(Прва строфа)
4 ујутру је
Не могу да престанем да размишљам
Тако желим да ове успомене избледе
али то се никад не деси
Изгледа да људи лажу
јер кажу 'само једном пуцкетај прстима'
као да је само тај потез довољан да те преболим
Мени само треба времена
(Рефрен)
Пуцкетам прстима једном, два пута -
где си ти?
И даље си ми у срцу
Пуцкетам прстима три, четири пута
Не требам те више крај себе
Изађи из мог срца
Јер ћу можда ја да пукнем
(Друга строфа)
Пишем песму
и рекла сам 'ова је последња коју пишем'
али колико тих последњих песама ће још бити,
не могу више ни да их избројим све
Од 22. јуна
моје срце је у пламену
Проводила сам ноћи на киши
покушавајући да га угасим
(Рефрен)
Пуцкетам прстима једном, два пута -
где си ти?
И даље си ми у срцу
Пуцкетам прстима три, четири пута
Не требам те више крај себе
Изађи из мог срца
Јер ћу можда ја да пукнем
(После рефрена)
О, о...
Можда ћу да пукнем
О, о...
(Прелаз)
И ако ми још једна особа каже 'ма преболи то'
о, можда ћу престати да причам са људима пре него што пукнем, пукнем, пукнем...
О, можда ћу престати да причам са људима пре него што пукнем
(Рефрен)
Пуцкетам прстима једном, два пута -
где си ти?
И даље си ми у срцу
Пуцкетам прстима три, четири пута
Не требам те више крај себе
Изађи из мог срца
Јер ћу можда ја да пукнем
(После рефрена)
О, о...
Јер можда ћу да пукнем
О, о...
Изађи из мог срца
О, о...
Јер можда ћу да пукнем
О, о... изађи из мог срца
јер можда ћу да пукнем
Song details
Translation details
Đã thêm vào theo yêu cầu của 
Goran Nikolic 1
Goran Nikolic 1 
Give a shoutout to Đorđe
Rosa Linn TOP 3
Về biên dịch
ĐorđeChuyên gia
Đóng góp
- 391 bản dịch
- 4 bản phiên âm
- 50 bài hát
- 2 bộ sưu tập
- nhận được 10489 lượt cảm ơn
- 127 translation requests fulfilled for 79 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 2 idioms
- explained 2 idioms
- đã để lại 84 bình luận
- added 4 annotations
- added 10 artists
Bản xứTiếng Serbia
Thông thạoTiếng Croatia, Tiếng Anh, Tiếng Serbia, Tiếng Tây Ban Nha
Trung cấpTiếng Hy Lạp
34
Bình luận 1
Tags indicating song structure have been removed - kindly do the same with your translation if it has them.