Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Croatia
SNAP
Pucanje
4 je ujutro
Ne mogu ugasiti glavu
Željom da ove uspomene izblijede
Nikad se to ne dogodi
Ispada da ljudi lažu
Kažu "Samo pucni prstima"
Kao da je meni bilo stvarno lako preboljeti te
Samo trebam vremena
Pucnem jedan, dva
Gdje si ti?
I dalje si u mom srcu
Pucnem tri, četiri
Ne trebam te više ovdje
Izađi iz mog srca
Jer mogla bih pući
Pišem pjesmu
Kažem "Ovo je posljednja"
Koliko je još pjesama ostalo?
Ne mogu ih više izbrojiti
Od lipnja dvadeset i drugog
Moje srce gori
Provodila sam noći na kiši
Pokušavala ga ugasiti
Pa pucnem jedan, dva
Gdje si ti?
I dalje si u mom srcu
Pucnem tri, četiri
Ne trebam te više ovdje
Izađi iz mog srca
Jer mogla bih pući
Oh-oh.oh-ooh
Jer mogla bih ja pući
Oh-oh-oh-ooh
I ako još jedna osoba kaže, "Trebala bi to preboljeti"
Oh, mogla bih prestati razgovarati s ljudima prije nego puknem, puknem
Oh, mogla bih prestati pričati s ljudima prije nego puknem
Pucnem jedan, dva
Gdje si ti? (gdje si ti?)
I dalje si u mom srcu (i dalje u mom srcu)
Pucnem tri, četiri
Ne trebam te više ovdje (ne trebam više)
Izađi iz mog srca
Jer mogla bih pući
Oh-oh-oh-ooh (pucam)
Jer mogla bih pući
Oh-oh-oh-ooh (pucam)
Van iz mog srca
Oh-oh-oh-ooh
Jer mogla bih pući
Oh-oh-oh-ooh (van iz mog srca, van iz mog)
Jer mogla bih pući
Song details
Translation details
Give a shoutout to M de Vega
Rosa Linn TOP 3
Về biên dịch
M de VegaModerator
Đóng góp
- 5917 bản dịch
- 2 bản phiên âm
- 1188 bài hát
- 1 bộ sưu tập
- nhận được 19759 lượt cảm ơn
- 3463 translation requests fulfilled for 445 members
- 349 transcription requests fulfilled
- added 7 idioms
- explained 4 idioms
- đã để lại 1400 bình luận
- added 58 annotations
- added 94 artists
Bản xứTiếng Croatia
Thông thạoTiếng Anh
Trung cấpTiếng Đức, Tiếng Italy, Tiếng Tây Ban Nha
Sơ cấpTiếng Bulgaria, Tiếng Pháp, Tiếng Ba Lan, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Rumani, Tiếng Nga
5
Bình luận 1
Tags indicating song structure have been removed - kindly do the same with your translation if it has them.