Album:
Coma (2)
Lời bài hát gốc
Tiếng Ba Tư
Bản dịch
Tiếng Anh
ستاره
یه روز تو زندگیم بودی ، همین جا ، رو به روم بودی ، اما آرزوم نبودی
فکر می کردم از آسمون ، باید بیاد یه روزی اون ، تا آرزوم بشه تموم
یه اشتباهی کردمو ، دل تو رو شکستمو ، نمی بخشم خودمو
حالا پشیمون شدمو ، می خوام تو باشی پیشمو ، حق داری که نبخشیم
شرمندتم که ستاره داشتمو ، دنبال اون می گشتمو
شاکی از این بودم که من ، ستاره ای ندارم
ستاره بود تو مشتمو ، تکیه می داد به پشتمو
احساسشو می کشتمو
احساستو می کشتم
[2x]Star
one day you were in my life, you were here, facing me
but you weren't my wish
i thought from the sky, she should come someday,
to fullfil my wishes
I made a mistake, I broke your heart,
I won't forgive myself
now, I am penitent, i want you to stay with me
you've all rights not to forgive me.
~~~~ chorus ~~~~~~~~~~
I'm ashamed I was holding a star, I was long going after it
it was my complaint that I did not have a star
the star was in my hand, and it leant onto my back
but I killed its feelings, I killed its feelings
[2x]
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Song details
Translation details
Give a shoutout to tajiktexts
Bình luận của tác giả:
original translation by persian811 and then edited by me
Help to translate
Về biên dịch
tajiktextsChuyên gia
Đóng góp
- 481 bản dịch
- 65 bản phiên âm
- 462 bài hát
- nhận được 5652 lượt cảm ơn
- 43 translation requests fulfilled for 26 members
- 26 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- đã để lại 150 bình luận
- added 93 artists
Bản xứTiếng Nga, Tiếng Tajik
Thông thạoTiếng Anh
Sơ cấpTiếng Đức
4