Tiếng Anh request for " جزا (Jazā)"

Help translate from Persian (Dari) to Tiếng Anh song جزا (Jazā) by Rasa Rozmari

Requested by:

Zarina01 on 19 Th1 2019 - 18:55

Đăng ký

Lời bài hát gốc

Persian (Dari)

Bản dịch

Tiếng Anh

جزا

عشق مه ساده گرفتی اشک و آهم را

همه احساسم را این تب و تابم را

عشق مه عهد شکستی تو به این آسانی

مه به پایت ماندم به خیالم که تو هم می‌مانی

تو ازی عشق گذر کردی و رفتی مره ساده گرفتی

به هر کس که رسیدی بدی مره گفتی

فکر بکن تو که با دلم چی کردی به من دادی

چه دردی درو به رویم بستی به خیالت که تو مردی

به خیالت اگر از من بریدی به خوشبختی رسیدی

توانستی که ببری، پریدی که پریدی

به خیالت بازی عشق که ساده است، دختر هم زیاد است

احساسات یک زن همه پوچ است مثل باد است

به خیالت که مهم نیست سفر کو، ازی عشق گذر کو

جامه تازه بپوش و جامه کهنه به در کو

به خیالت که جزا نیست، خدا نیست، دلت غرق سیاهی‌ست

دلی را که شکستی صاحبش عرش الهی‌ست

به خیالت اگر از من بریدی به خوشبختی رسیدی

توانستی که ببری، پریدی که پریدی

به خیالت بازی عشق که ساده است، دختر هم زیاد است

احساسات یک زن همه پوچ است مثل باد است

به خیالت که مهم نیست سفر کو، ازی عشق گذر کو

جامه تازه بپوش و جامه کهنه به در کو

به خیالت که جزا نیست، خدا نیست، دلت غرق سیاهی‌ست

دلی را که شکستی صاحبش عرش الهی‌ست

Đăng nhập hoặc Đăng kí để xuất bản bản dịch

Song details

Lima Uniform Delta

submitted on 19 Th12 2017 - 18:42

Đóng góp:

Bản dịch

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

Help to translate

Persian (Dari) → Tiếng Anh