Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Nga
Remember
Помни
Помни меня, в час когда я исчезну,
Уйду в далёкую, немую страну;
Когда не удержишь уже мою руку,
И я, чтоб остаться не повернусь.
Помни меня, в час когда не расскажем
Уже о планах своих иль о будущем;
Лишь помни меня; ты поймёшь тогда,
Поздно уже наставить иль молиться.
Но если придётся на миг позабыть
И вспомнить позже, то ты не печалься:
Ибо если покидают темень и мгла
Следы мыслей, что были у меня,
То лучше всего позабыть и улыбаться,
Чем вспоминать и сокрушаться.
(2022)
Song details
Translation details
Give a shoutout to Шахноза Мухамедова
Christina Rossetti TOP 3
Về biên dịch
Шахноза МухамедоваChuyên gia
Đóng góp
- 403 bản dịch
- 119 bài hát
- nhận được 5637 lượt cảm ơn
- 105 translation requests fulfilled for 84 members
- 3 transcription requests fulfilled
- đã để lại 966 bình luận
- added 7 artists
Bản xứTiếng Uzbek
Thông thạoTiếng Nga
Cao cấpTiếng Anh
Trung cấpTiếng Ba Tư, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
4