Lời bài hát gốc
Tiếng Nga
Bản dịch
Tiếng Trung
* * *
«Мы жизнь придумываем сами...»
Ф.
Мы жизнь придумываем сами,
Любовь придумываем сами
И лезем длинными носами
Туда, где светит медный таз.
Веками, днями и часами
Мы балуемся словесами.
Мы жизнь придумываем сами,
А смерть придумают за нас.
* * *
“我们创造自己的人生。”
F.
我们创造自己的人生，
我们创造自己的爱情，
然后把长长的鼻子，
深入光明不及之处。
几个世纪、几天、几小时以来，
我们总爱玩文字游戏。
人生需要我们来创造，
而死亡并不需要。
Song details
Translation details
Về biên dịch
SiegfriedCGuru
Đóng góp
- 2443 bản dịch
- 40 bản phiên âm
- 640 bài hát
- 2 bộ sưu tập
- nhận được 6026 lượt cảm ơn
- 172 translation requests fulfilled for 67 members
- 2 transcription requests fulfilled
- added 29 idioms
- explained 48 idioms
- đã để lại 162 bình luận
- added 210 annotations
- added 81 artists
Bản xứTiếng Trung
Thông thạoTiếng Trung (Quảng Đông), Tiếng Anh, Tiếng Trung (Văn ngôn)
Cao cấpTiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Nhật
Trung cấpTiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha
Sơ cấpTiếng Hà Lan, Tiếng Esperanto, Tiếng Iceland, Tiếng Latinh
4
By Siegfried C