Lời bài hát
Nghệ sĩ
Songs and translations
Ngôn ngữ
Yêu cầu bản dịch
Yêu cầu bản chép lời
Yêu cầu hiệu đính
Phụ đề
Thành ngữ
Bộ sưu tập
Nghệ sĩ
Yêu cầu
Yêu cầu bản dịch
Yêu cầu bản chép lời
Yêu cầu hiệu đính
Thao tác
Thêm bản dịch mới
Thêm bài hát mới
Yêu cầu phiên dịch
Yêu cầu bản chép lời bài hát
Thêm phụ đề
Bắt đầu chủ đề diễn đàn
Cộng đồng
Thành viên
Diễn đàn
Chủ đề thảo luận mới
Bài bình luận gần đây
Nội dung Phổ biến / Thống kê trang
Trợ giúp
Yêu cầu bản dịch lời bài hát mới
Trở thành một biên dịch
Quy tắc của trang web này
Câu hỏi Thường gặp
Tài nguyên Hữu ích
Diễn đàn Lyricstranslate.com
Đăng nhập
Sign up
Trở thành một biên dịch
Yêu cầu bản dịch lời bài hát mới
Câu hỏi Thường gặp
Quy tắc của trang web này
Elena
Joined: 19 May 2015
Elena
Chuyên gia
Points
3 120
Contributions:
Bản dịch
296
Cảm ơn
2 633
Chú thích
2 319
Bài hát
144
Nghệ sĩ
8
Bình luận
2 790
Ngôn ngữ:
Bản xứ
Tiếng Nga
Thông thạo
Tiếng Nga
Sơ cấp
Tiếng Anh
Tiếng Tây Ban Nha
Tiếng Italy
Tiếng Đức
Tiếng Ba Lan
Tiếng Bồ Đào Nha
Tiếng Pháp
Joined: 19 May 2015
Về tôi
https://lyricstranslate.com/ru/dandelion-lyrics.html
Bản dịch
Nghệ sĩ
Bài hát
Feedback
Bình luận
Chủ đề
296 bản dịch
Sort by
Mới nhất
Cũ nhất
Nghệ sĩ
Độ phổ biến
Trending
Bản dịch
Ngôn ngữ
Thông tin
В вышине, где вольный ветер треплет...
P
R
M
Rainer Maria Rilke
P
R
M
Tiếng Đức → Tiếng Nga
Tiếng Đức → Tiếng Nga
4
2
Горой воздвигнуться, как гром...
P
R
M
Emily Dickinson
P
R
M
Tiếng Anh → Tiếng Nga
Tiếng Anh → Tiếng Nga
1
Что ж смолк он? Где той радости свеченье?..
P
R
M
Rainer Maria Rilke
P
R
M
Tiếng Đức → Tiếng Nga
Tiếng Đức → Tiếng Nga
4
О, где же тот, кто, всё раздав другим...
P
R
M
Rainer Maria Rilke
P
R
M
Tiếng Đức → Tiếng Nga
Tiếng Đức → Tiếng Nga
5
А бедняки твои от них страдают...
P
R
M
Rainer Maria Rilke
P
R
M
Tiếng Đức → Tiếng Nga
Tiếng Đức → Tiếng Nga
4
А города ничьим слезам не верят...
P
R
M
Rainer Maria Rilke
P
R
M
Tiếng Đức → Tiếng Nga
Tiếng Đức → Tiếng Nga
6
Дом бедняка – хранилище святынь...
P
R
M
Rainer Maria Rilke
P
R
M
Tiếng Đức → Tiếng Nga
Tiếng Đức → Tiếng Nga
6
5
Из городского плена их спаси...
P
R
M
Rainer Maria Rilke
P
R
M
Tiếng Đức → Tiếng Nga
Tiếng Đức → Tiếng Nga
5
(1 vote)
4
2
Так пусть живут и множат род отныне...
P
R
M
Rainer Maria Rilke
P
R
M
Tiếng Đức → Tiếng Nga
Tiếng Đức → Tiếng Nga
5
2
Взгляни: во сне их тело – как жених...
P
R
M
Rainer Maria Rilke
P
R
M
Tiếng Đức → Tiếng Nga
Tiếng Đức → Tiếng Nga
3
2
Во сне они как будто возвращают...
P
R
M
Rainer Maria Rilke
P
R
M
Tiếng Đức → Tiếng Nga
Tiếng Đức → Tiếng Nga
4
Их голос издали, сквозь бурелом...
P
R
M
Rainer Maria Rilke
P
R
M
Tiếng Đức → Tiếng Nga
Tiếng Đức → Tiếng Nga
4
Уста их – изогнувшийся в страданье...
P
R
M
Rainer Maria Rilke
P
R
M
Tiếng Đức → Tiếng Nga
Tiếng Đức → Tiếng Nga
4
7
А руки их – как женские ладони...
P
R
M
Rainer Maria Rilke
P
R
M
Tiếng Đức → Tiếng Nga
Tiếng Đức → Tiếng Nga
3
2
Взгляни теперь, как ноги их бегут...
P
R
M
Rainer Maria Rilke
P
R
M
Tiếng Đức → Tiếng Nga
Tiếng Đức → Tiếng Nga
3
2
Они почти как вещи – так же кротки...
P
R
M
Rainer Maria Rilke
P
R
M
Tiếng Đức → Tiếng Nga
Tiếng Đức → Tiếng Nga
2
Взгляни на них – на что они похожи?..
P
R
M
Rainer Maria Rilke
P
R
M
Tiếng Đức → Tiếng Nga
Tiếng Đức → Tiếng Nga
2
О, ведающий всё и вся, чья мудрость...
P
R
M
Rainer Maria Rilke
P
R
M
Tiếng Đức → Tiếng Nga
Tiếng Đức → Tiếng Nga
5
45
Ты нищий, неимущий от природы...
P
R
M
Rainer Maria Rilke
P
R
M
Tiếng Đức → Tiếng Nga
Tiếng Đức → Tiếng Nga
2
Ведь нищета – из глубины сиянье…
P
M
Rainer Maria Rilke
P
M
Tiếng Đức → Tiếng Nga
Tiếng Đức → Tiếng Nga
1
3
Они пока не те. Они всего лишь...
P
R
M
Rainer Maria Rilke
P
R
M
Tiếng Đức → Tiếng Nga
Tiếng Đức → Tiếng Nga
2
Я видел новые дворцы-колоссы...
P
R
M
Rainer Maria Rilke
P
R
M
Tiếng Đức → Tiếng Nga
Tiếng Đức → Tiếng Nga
5
4
Сады росли по воле королей...
P
R
M
Rainer Maria Rilke
P
R
M
Tiếng Đức → Tiếng Nga
Tiếng Đức → Tiếng Nga
2
Огромный город-склеп легко обманет...
P
R
M
Rainer Maria Rilke
P
R
M
Tiếng Đức → Tiếng Nga
Tiếng Đức → Tiếng Nga
5
20
Те голоса оставь со мною, Боже...
P
R
M
Rainer Maria Rilke
P
R
M
Tiếng Đức → Tiếng Nga
Tiếng Đức → Tiếng Nga
3
4
Хвалу ему воздам, как певчий в хоре...
P
R
M
Rainer Maria Rilke
P
R
M
Tiếng Đức → Tiếng Nga
Tiếng Đức → Tiếng Nga
3
Отныне положи конец кошмарам...
P
R
M
Rainer Maria Rilke
P
R
M
Tiếng Đức → Tiếng Nga
Tiếng Đức → Tiếng Nga
3
10
О, Господи, хоть одного из нас...
P
R
M
Rainer Maria Rilke
P
R
M
Tiếng Đức → Tiếng Nga
Tiếng Đức → Tiếng Nga
2
7
О, Боже, мы несчастнее зверей...
P
R
M
Rainer Maria Rilke
P
R
M
Tiếng Đức → Tiếng Nga
Tiếng Đức → Tiếng Nga
3
3
Мы только чаша, оболочка, лист...
P
R
M
Rainer Maria Rilke
P
R
M
Tiếng Đức → Tiếng Nga
Tiếng Đức → Tiếng Nga
2
1
2
3
4
5
...
10
Bảng xếp hạng của những biên dịch
Tất cả ngôn ngữ
Tiếng Anh
Tiếng Azerbaijan
Tiếng Ba Lan
Tiếng Ba Tư
Tiếng Bulgaria
Tiếng Bồ Đào Nha
Tiếng Croatia
Tiếng Do Thái
Tiếng Estonia
Tiếng Hungary
Tiếng Hy Lạp
Tiếng Hà Lan
Tiếng Hàn
Tiếng Indonesia
Tiếng Italy
Tiếng Kazakh
Tiếng Latvia
Tiếng Nga
Tiếng Nhật
Tiếng Pháp
Tiếng Phần Lan
Tiếng Rumani
Tiếng Serbia
Tiếng Slovenia
Tiếng Thuỵ Điển
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Tiếng Trung
Tiếng Tây Ban Nha
Tiếng Ukraina
Tiếng Việt
Tiếng Đan Mạch
Tiếng Đức
Tiếng Ả Rập
Tuần
Tháng
Năm
Toàn thời gian
PPKT
5
Trịnh Hoàng Khiết
2
chau_nguyen2025
2
4
Fox In My Dream
1
5
SpecialQ.07
1
6
Nguyễn Hải Thanh
1
7
turtle-bienhoa
1
8
Lynn_
1
Thịnh hành Bây giờ
Αν είσαι ένα αστέρι
Nikos Vertis
Матушка
Tatyana Kurtukova
Erika
German Folk
Буйно Голова
Gio Pika
القول القول الصوارم
Islamic Nasheeds and Prayers
Juan Martha
La Original Banda El Limón
Kusura Bakma
BLOK3
Risk It All
Bruno Mars
View more stats
Do not share my Personal Information.