Lời bài hát gốc
Tiếng Ba Tư
Bản dịch
Tiếng Anh
عاشق میمونیم
من بیقراریها رو از تو یاد گرفتم
تو سازگاریها رو از من یاد گرفتی
من از تو یاد گرفتم جلب اعتمادو
تو رازداریها رو از من یاد گرفتی
دیوونهایم اگه همو خوشبخت ندونیم
دیوونهایم اگه همو خوشبخت ندونیم
عاشق بودیم عاشق هستیم عاشق میمونیم
عاشق بودیم عاشق هستیم عاشق میمونیم
دو تا عاشق کنار هم مست از عاشقی
دوتایی که نمیکشن دست از عاشقی
دو تا عاشق کنار هم مست از عاشقی
دوتایی که نمیکشن دست از عاشقی
سرنوشت من و تو با هم گره خورده
یکی نباشه اون یکی از غصه مرده
وقتی دو تا جون توی یه قالب جا گرفته
وقتی خدا من و تو رو به هم رسونده
دیوونهایم اگه همو خوشبخت ندونیم
دیوونهایم اگه همو خوشبخت ندونیم
عاشق بودیم عاشق هستیم عاشق میمونیم
عاشق بودیم عاشق هستیم عاشق میمونیم
Ashegh Mimoonam
You taught me eagerness
I taught you patience
You taught me dependability
I taught you caution
It would be madness not to think of ourselves as being privileged
We were in love, we are in love, we will stay in love
We’re two lovers, near each other, full of love
Two people who would never stop being in love
Our fates are intertwined
Without one, the other will die of sorrow
When two souls are in the same body
When God brought us together
It would be madness not to think of ourselves as being privileged
We were in love, we are in love, we will stay in love
Song details
Translation details
Give a shoutout to farswe
Về biên dịch
farsweThành viên
Đóng góp
- 27 bản dịch
- nhận được 191 lượt cảm ơn
- 14 translation requests fulfilled for 10 members
- đã để lại 4 bình luận
Bản xứPersian (Dari), Tiếng Anh, Tiếng Ba Tư, Tiếng Thuỵ Điển
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Ba Tư, Tiếng Thuỵ Điển
Sơ cấpTiếng Ả Rập, Tiếng Đan Mạch, Persian (Dari), Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Na Uy, Tiếng Ba Tư, Tiếng Thuỵ Điển, Tiếng Tajik
2