Album:
Anywhere but Home (2004)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Iceland
Missing
Horfin
Gerðu það, fyrirgefðu mér
en ég kem ekki aftur heim.
Kannski líturðu upp einn daginn
og hálf-rænulaus segirðu við engan:
"Vantar ekki eitthvað?"
Þú grætur ekki fjarvist mína, veit ég.
Þú gleymdir mér fyrir löngu.
Er ég svo ómikilvæg?
Er ég svo ómerkileg?
Vantar ekki eitthvað?
Saknar mín enginn?
Jafnvel þótt ég sé fórnin
muntu ekki reyna fyrir mig, ekki núna.
Þótt ég dæi til að vita þú elskir mig
er ég alveg alein.
Saknar mín enginn?
Gerðu það, fyrirgefðu mér
en ég kem ekki aftur heim.
Ég veit hvað þú gerir sjálfum þér.
Ég anda djúpt og kalla:
"Vantar ekki eitthvað?
Saknar mín enginn?"
Jafnvel þótt ég sé fórnin
muntu ekki reyna fyrir mig, ekki núna.
Þótt ég dæi til að vita þú elskir mig
er ég alveg alein.
Saknar mín enginn?
Og ef mér blæðir, blæðir mér,
vitandi að þér er sama.
Og sofi ég til þess eins að dreyma þig
og vakna án þín þar,
vantar ekki eitthvað?
Vantar ekki..?
Jafnvel þótt ég sé fórnin
muntu ekki reyna fyrir mig, ekki núna.
Þótt ég dæi til að vita þú elskir mig
er ég alveg alein.
Vantar ekki eitthvað?
Saknar mín enginn?
Song details
Slyzder
Evanescence TOP 3
Về biên dịch
TheMrMe1Siêu Thành viên
Đóng góp
- 160 bản dịch
- 37 bài hát
- nhận được 716 lượt cảm ơn
- 118 translation requests fulfilled for 71 members
- 11 transcription requests fulfilled
- đã để lại 37 bình luận
- added 7 artists
Bản xứTiếng Iceland
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Thuỵ Điển
Cao cấpTiếng Tây Ban Nha
Sơ cấpTiếng Pháp, Tiếng Đức
1
