Album:
Leef
Lời bài hát gốc
Tiếng Hà Lan
Bản dịch
Tiếng Đức
Leef
Lebe!
[Vers 1]
An einem Freitag in der Kneipe
irgendwo in Amsterdam
saß an der Bar, mit einem Glas, ein alter weiser Mann.
Er sagte, er habe nur noch ein paar Tage.
Also lebe das Leben, pack alles und mach dich auf den Weg.
[Pre-Chorus]
Und er sagte:
"Leb, als sei's es der letzte Tag",
"leb, als gäbe es kein morgen",
"leb, als wäre es nie ganz vorbei"
und "lebe, nimm alles, was du kannst".
[Chorus]
Und geh, a, a, a
A, a, a, a
A, a, a, a
Nimm alles, was du kannst
und geh, a, a, a
a, a, a, a
Geh!
Nimm alles, was du kannst!
[Vers 2]
Er erzählte, dass er in Schweiß gebadet gearbeitet habe,
Geld verdient wie Heu,
aber nie wirklich gelebt habe.
Seine Frau habe ihn verlassen,
gegen einen anderen getauscht,
ab und zu habe er gelacht,
aber viel zu viel geweint.
[Pre-Chorus]
Und er sagte:
"Leb, als sei's der letzte Tag",
"leb, als gäbe es kein morgen",
"leb, als wäre es nie ganz vorbei"
und "lebe, nimm alles, was du kannst".
[Chorus]
Und geh, a, a, a
A, a, a, a
A, a, a, a,
nimm alles, was du kannst
und geh, a, a, a,
a, a, a, a
Geh!
Nimm alles was du kannst!
[Pre-Chorus]
"Leb, als sei's der letzte Tag",
"leb, als gäbe es kein morgen",
"leb, als wäre es nie ganz vorbei"
und "lebe, nimm alles, was du kannst".
"Leb, als sei's der letzte Tag",
"leb, als gäbe es kein morgen",
"leb, als wäre es nie ganz vorbei"
und "lebe, nimm alles, was du kannst".
[Chorus]
Und geh, a, a, a
A, a, a, a
A, a, a, a
Nimm alles, was du kannst
und geh, a, a, a
a, a, a, a
Geh!
Nimm alles, was du kannst!
[Pre-Chorus]
"Leb, als sei's der letzte Tag",
"leb, als gäbe es kein morgen",
"leb, als wäre es nie ganz vorbei"
und "leb, nimm alles, was du kannst".
[Chorus]
Und geh, a, a, a
A, a, a, a
A, a, a, a
Nimm alles, was du kannst
und geh, a, a, a
a, a, a, a
Geh!
Nimm alles, was du kannst
und leb!
Song details
Translation details
Give a shoutout to gutefee
André Hazes jr. TOP 3
Về biên dịch
gutefeeMaster
Đóng góp
- 449 bản dịch
- 72 bài hát
- nhận được 2260 lượt cảm ơn
- 10 translation requests fulfilled for 8 members
- added 1255 idioms
- explained 1528 idioms
- đã để lại 123 bình luận
- added 20 artists
Bản xứTiếng Đức
Thông thạoTiếng Đức, Tiếng Anh
Cao cấpTiếng Hà Lan
Trung cấpTiếng Pháp, Tiếng Italy, Tiếng Latinh
13