Lời bài hát gốc
Tiếng Ba Tư
Bản dịch
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
لعنت
غم گرفته دوباره صدامو
نم زده باز هوای چشامو
نیستی و تکیه دادم به دیوار دوباره
بعد تو پا میذارم تو رؤیا (تو رؤیا)
با خیال تو هر شب همینجا (همینجا)
اشک چشمام تمومی نداره، نداره
صدای خشخش برگ و پاییز و بارون
باز خیال تو و قلب داغون
نیستی و خیره میشم به عکس دو تامون
کاش میشد دستاتو قرض میکردم (ای کاش)
باز کنارم تو رو فرض میکردم (ای کاش)
تا خود صبح قدم میزدیم تو خیابون
لعنت (لعنت)
به حسی که نذاشته هیچکسی به جات بیاد
یکی که تا همیشه پشتته تو سختیا
همون که پا گذاشتی رو دلش که از غمت پره
لعنت
به کل خاطراتمون که با تو داشتم و
به من که زندگیمو پای تو گذاشتم و
همون که روز و شب رو اسم تو قسم میخوره
حق من نیست چشاتو نبینم
باز نتونم کنارت بشینم
از تو تنها همین غصههات مونده پیشم
خاطراتت یه کوهه رو دوشم
باز میپیچه صدات توی گوشم
دارم اینجا بدون تو دیوونه میشم
باز بیا و همه باورم شو
باز رفیق چشای ترم شو
باز بیا عاشقم شو دوباره، دوباره
بی تو میمیره اینجا بهزودی
اونی که کل دنیاش تو بودی
خیلی خستهست به این دوری عادت نداره
لعنت (لعنت)
به حسی که نذاشته هیچکسی به جات بیاد
یکی که تا همیشه پشتته تو سختیا
همون که پا گذاشتی رو دلش که از غمت پره
لعنت
به کل خاطراتمون که با تو داشتم و
به من که زندگیمو پای تو گذاشتم و
همون که روز و شب رو اسم تو قسم میخوره
Lanet
Yine sesimde hüzün var
Yine gözlerim yaşardı
Yoksun ve ben yine duvara yaslandım
Senden sonra rüyaya adım atıyorum
Her gece senin hayalinle burada
Gözyaşlarımın sonu yok, yok
Yaprakların, sonbaharın ve yağmurun hışırtısının sesi
Yine senin yürek dağlayan hayalinle
Yoksun diye ikimizin fotoğraflarına bakıyorum
Keşke ellerini ödünç alabilseydim
Yine yanımda olduğunu varsayardım
Sabaha kadar sokakta yürürdük
Lanet olsun
Kimsenin senin yerine gelmesine izin vermeyen duyguya
Her zaman sıkıntılarında senin yanında olan birini
Senin gamınla dolu yüreğimi bıraktın
Lanet olsun
Seninle olan tüm anılarımıza
Hayatımı ayaklarının altına serdiğim için bana
Hani gece gündüz senin adına and içtiğime
Gözlerini görmemek hakkım değil benim
Bir daha yanına oturamam
Senden yalnızca bu gönül yarası kaldı bana
Senin hatıraların omuzumda bir dağ gibi
Sesin hala kulaklarımda çınlıyor
Burada sensiz deli oluyorum
Gel yine tüm inancım ol
Yine yaşlı gözlerimin dostu ol
Gel yine bana aşık ol tekrar
Tekrar..
Yakında sensiz ölecek
Tüm dünyasında olduğun kişi
O çok yorgun.. bu uzaklığa alışık değil
Lanet olsun
Kimsenin senin yerine gelmesine izin vermeyen duyguya
Her zaman sıkıntılarında senin yanında olan birini
Senin gamınla dolu yüreğimi bıraktın
Lanet olsun
Seninle olan tüm anılarımıza
Hayatımı ayaklarının altına serdiğim için bana
Hani gece gündüz senin adına and içtiğime
Song details
Translation details
Help to translate
Về biên dịch
sellinmisThành viên
Đóng góp
- 20 bản dịch
- 91 bản phiên âm
- 114 bài hát
- nhận được 1318 lượt cảm ơn
- 11 translation requests fulfilled for 6 members
- đã để lại 76 bình luận
- added 13 artists
Bản xứTiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Thông thạoTiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Trung cấpTiếng Azerbaijan, Tiếng Anh
Sơ cấpTiếng Ba Tư, Persian (Dari)
9
Selin<3