Album:
Dua Lipa (2017)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Hà Lan
Homesick
Heimwee
Hier, waar de lucht valt,
ben ik bedekt met blauw.
Ik ren en ik kruip,
vechtend voor jou.
Als de regen stopt
wat, lieveling, moet ik dan doen?
En ik weet dat ik er helemaal voor ga.
Maar waarom doe ik dat?
Jij geeft me een reden.
Iets om in te geloven.
Dat weet ik.
Jij geeft me betekenis,
Iets waar ik in kan ademen.
Dat weet ik.
Het is een bitterzoet gevoel.
Verlangen en ik vertrek.
Ik ga.
Maar ik zou willen dat ik daar bij jou was.
Oh, Ik zou willen dat ik daar bij jou was.
Er zit een barst in mijn raam.
Een vogel in mijn kamer.
Overal Engelen
die over je waken.
Als ik op water loop
zijn al mijn dromen uitgekomen.
Toch: niets betekent niets,
zonder jou.
Jij geeft me een reden.
Iets om in te geloven.
Dat weet ik.
Jij geeft me een betekenis,
iets waar ik in kan ademen.
Dat weet ik.
Het is een bitterzoet gevoel.
Verlangen en ik vertrek.
Ik ga.
Vertel mijn hart te liegen
maar ik weet diep van binnen dat het waar is.
Dat ik zou willen dat ik daar bij jou was.
Jij geeft me een reden.
Iets om in te geloven.
Dat weet ik.
Jij geeft me een betekenis,
iets waar ik in kan ademen.
Dat weet ik.
Het is een bitterzoet gevoel.
Verlangen en ik vertrek.
Ik ga.
Vertel mijn hart te liegen
maar ik weet diep van binnen dat het waar is.
Dat ik zou willen dat ik daar bij jou was.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Albert Braam
Bình luận của tác giả:
Help to translate
Dua Lipa TOP 3
Về biên dịch
Albert BraamMaster
Đóng góp
- 810 bản dịch
- 293 bài hát
- nhận được 18778 lượt cảm ơn
- 12 translation requests fulfilled for 7 members
- đã để lại 259 bình luận
- added 1 annotation
- added 26 artists
Bản xứTiếng Hà Lan
Thông thạoTiếng Anh
Trung cấpTiếng Đức, Tiếng Pháp
3
Bình luận 1
Please, remove the original title from your translation and complete it.