Album:
Minutes to Midnight (2007)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Pháp
Given Up
Abandonné
Je me suis encore réveillé en sueur
Un autre jour de perdu
À ma disgrâce
Je suis encore coincé dans ma tête
On dirait que je ne vais jamais en sortir
Il n'y a pas d'issue
Je suis mon propre pire ennemi
J'ai abandonné...
J'en ai marre de vivre
N'y a-t-il donc rien que tu puisses dire?
Enlève-moi tout ça
Je suffoque!
Dis-moi bordel ce qui ne va pas chez moi!
Je ne sais pas quoi prendre
Je pensais que je savais où j'allais mais j'ai peur
Je ne suis pas préparé
J'hyperventile.
Je cherche de l'aide à quelque part, d'une manière ou d'une autre
Et tout le monde s'en fout.
Je suis mon propre pire ennemi
J'ai abandonné...
J'en ai marre de vivre
N'y a-t-il donc rien que tu puisses dire?
Enlève-moi tout ça
Je suffoque!
Dis-moi bordel ce
Qui ne va pas chez moi!
SEIGNEUR!
Sors-moi de ma détresse
Sors-moi de ma détresse
Sors-moi de ma...
Sors-moi de ma putain de détresse!
J'ai abandonné...
J'en ai marre de vivre
N'y a-t-il donc rien que tu puisses dire?
Enlève-moi tout ça
Je suffoque!
Dis-moi bordel ce
Qui ne va pas chez moi!
Song details
Translation details
Give a shoutout to Nasterya
Linkin Park TOP 3
Về biên dịch
NasteryaThành viên
Đóng góp
- 40 bản dịch
- 15 bài hát
- nhận được 330 lượt cảm ơn
- 29 translation requests fulfilled for 22 members
- đã để lại 5 bình luận
- added 5 artists
Bản xứTiếng Pháp
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha
Sơ cấpTiếng Đức, Tiếng Italy, Tiếng Hàn, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Nga, Tiếng Ukraina, Tiếng Esperanto
5
Bình luận 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.