Album:
Why So Serious? – The Misconceptions of Me
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh, Tiếng Hàn
Bản dịch
Tiếng Bồ Đào Nha
Evil
Mal
Nevoeiro negro, noite pegajosa.
Uma noite escura em que não se vê nada.
Eu pego o que tocou minha mão, mas é o sufocante peso do enlouquecedor sentido de existir.
Estou fora de mim.
Aquela sua inspiração que toca logo abaixo do meu queixo (
fôlego que inspirou),
O coração que se retrai ao tocar bem nos meus dedos
(aquele coração).
Como uma cobra venenosa, veio em silêncio e me levou embora.
Como uma cobra venenosa, veio em silêncio e me levou embora.
Ao me morder, me engolir, me derreter e cuspir, abusa de mim novamente.
Mal, mal como um criminoso em minha mente.
Mal, mal como se o exterminador houvesse chegado.
Mal, vou conseguir suportar essa noite?
Mal, mal, solte esse sonho tão brutal.
Calafrios induzidos cada vez mais por suor frio
(calafrios induzidos),
Lábios secos e pele cada vez mais rachada
(aquela pele).
Apenas mantenha seus dois olhos retos, recobre a consciência, é perigoso.
Apenas mantenha seus dois olhos retos, recobre a consciência, é perigoso.
Oh, já se espalhou pelo meu sangue.
Ao me morder, me engolir, me derreter e cuspir, abusa de mim novamente.
Mal, mal como um criminoso em minha mente.
Mal, mal como se o exterminador houvesse chegado.
Mal, mal, por que me rasga e me arruina?
Mal, mal, solte esse sonho tão brutal.
Nevoeiro negro, noite pegajosa.
Uma noite escura em que não se vê nada.
Eu pego o que tocou minha mão, mas é o sufocante peso do enlouquecedor sentido de existir.
Se não há problema, desapareça,
Para que eu não te veja ainda mais.
Eu posso não dormir.
(O que você vai fazer? O que vai?)
Se não há problema, desapareça,
Para que eu não te veja ainda mais.
Eu posso não dormir, ainda que eu morra mais.
Se não há problema, saia
Tire-me daqui, tire-me daqui,
Tire-me daqui, tire-me daqui.
Mal, mal como um criminoso em minha mente.
Mal, mal como se o exterminador houvesse chegado.
Mal, mal, por que me rasga e me arruina?
Mal, mal, solte esse sonho tão brutal.
Solte esse sonho tão brutal.
Mal, mal como um criminoso em minha mente.
Mal, mal como se o exterminador houvesse chegado.
Mal, mal, vou conseguir suportar essa noite?
Mal, mal, solte esse sonho tão brutal.
Pesadelo, essa noite que me sufoca de novo;
Eu não vou dormir.
Song details
Translation details
juliagebara_
submitted on 30 Th12 2020 - 15:45
Give a shoutout to juliagebara_
Thành ngữ từ "Evil"
Về biên dịch
juliagebara_Senior Member
Đóng góp
- 65 bản dịch
- 13 bài hát
- nhận được 248 lượt cảm ơn
- 13 translation requests fulfilled for 12 members
- đã để lại 5 bình luận
- added 3 artists
Bản xứTiếng Bồ Đào Nha
Thông thạoTiếng Anh
Cao cấpTiếng Tây Ban Nha, Tiếng Italy
Trung cấpTiếng Nhật
Sơ cấpTiếng Trung, Tiếng Hàn, Tiếng Pháp, Tiếng Hy Lạp (Cổ đại), Tiếng Latinh, Tiếng Nga, Tiếng Serbia
