Lời bài hát gốc
Tiếng Tây Ban Nha
Bản dịch
Tiếng Catalunya
Dime
Digue'm
Mar en calma i un capvespre
I tot torna a ésser com era abans.
Jugo amb la sorra entre els peus,
Tot dibuixant, sense voler, el teu nom.
Quants cops et vaig cridar a les nits,
Quants cops et vaig cercar...
Pels meus records, jo torno
I no perdo pas la fe...
Com t'hi puc tenir, a la meva vida?
Oblidem l'ahir
I comencem de nou, sense mentides!
Com t'hi puc tenir, a la meva vida...?
M'han explicat que tu vas igual
I et trobes malament, tal i com jo.
No permetis pas que l'orgull sigui
Qui decideixi per ambdos.
Car tu saps que t'estim
I tot allò que vaig dir no és pas cert.
Deixa les pors, podem
Si vols que ho tornem a intentar...
Com t'hi puc tenir, a la meva vida?
Oblidem l'ahir
I comencem de nou, sense mentides!
Com t'hi puc tenir, a la meva vida...?
Doncs tu i jo sabem
Que no podem viure pas així...
Torna amb mi...
Com t'hi puc tenir, a la meva vida?
Oblidem l'ahir
I comencem de nou, sense mentides!
Com t'hi puc tenir, a la meva vida...?
Digue'm! Digues-m'ho!
Song details
Beth (Spain) TOP 3
Về biên dịch
MetodiusEditor
Đóng góp
- 4992 bản dịch
- 11 bản phiên âm
- 3686 bài hát
- 1 bộ sưu tập
- nhận được 50004 lượt cảm ơn
- 381 translation requests fulfilled for 120 members
- 22 transcription requests fulfilled
- added 14 idioms
- explained 17 idioms
- đã để lại 1643 bình luận
- added 164 artists
Bản xứTiếng Catalunya, Tiếng Tây Ban Nha
Thông thạoTiếng Anh, Galician, Tiếng Bồ Đào Nha
Cao cấpTiếng Anh, Galician, Galician-Portuguese, Tiếng Bồ Đào Nha
Trung cấpTiếng Pháp, Tiếng Italy
Sơ cấpTiếng Hy Lạp, Tiếng Nhật, Tiếng Nga
11