Album:
The High End Of Low (2009)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Đức
Devour
Verschlingen
Ich will mir alles von dir einverleiben.
Wie eine riesengroße Dose mit großen, großen Pillen.
Du bist die Eine die ich niemals nehmen sollte.
Aber ich kann nicht schlafen bis ich dich verschlinge.
Du bist eine Blume die verblüht
Ich fühle deinen Dornen nicht in meinen Kopf.
Dies ist keine Beeindruckbarkeit.
(Diese Beeindruckbarkeit juckt mich nicht.)*
Du weinst nicht, das ist Blut überall auf mir
Du weinst nicht, das ist Blut überall auf mir
Du weinst nicht, das ist Blut überall auf mir
Und ich will dich lieben, wenn du mich lässt.
Und ich will dich lieben, wenn du mich nicht verhungern lassen willst.
Ich habe dein Herz zum schmusen gehalten.
Ich weiß ich werde dich vermissen wenn ich meine Augen schließe.
Aber dies lädt mit einem offener Film.*
Ich will dich sehen und ich will dein dein Herz in Stücke sprengen.
Ich will dein Herz in Stücke sprengen
Ich will dein Herz in Stücke sprengen
Ich will dein Herz in Stücke sprengen
Und ich will dich lieben, wenn du mich lässt.
Und ich will dich lieben, wenn du mich nicht verhungern lassen willst.
Oh oh oh... Oh oh oh oh... Oh oh oh oh... Oh oh oh oh oh...
Mein Schmerz ist nicht beschämt sich zu wiederholen
Schmerz ist nicht beschämt sich zu wiederholen
Schmerz ist nicht beschämt sich zu wiederholen
Schmerz ist nicht beschämt sich zu wiederholen
Ich kann nicht schlafen bis ich dich verschlinge.
Ich kann nicht schlafen bis ich dich verschlinge.
Ich kann nicht schlafen bis ich dich verschlinge.
Ich kann nicht schlafen bis ich dich verschlinge.
Ich kann nicht schlafen bis ich dich verschlinge.
Und ich will dich lieben, wenn du mich lässt.
Und ich will dich lieben, wenn du mich nicht verhungern lassen willst.
Song details
Translation details
DarkDesire
submitted on 17 Th7 2016 - 20:00
Give a shoutout to DarkDesire
Bình luận của tác giả:
* dieser Satz war für mich schwer korrekt auszulegen.
Marilyn Manson TOP 3
Thành ngữ từ "Devour"
Về biên dịch
DarkDesireThành viên
Đóng góp
- 26 bản dịch
- 9 bài hát
- nhận được 74 lượt cảm ơn
- đã để lại 9 bình luận
Bản xứTiếng Đức
Thông thạoTiếng Đức, Tiếng Đức (Áo/Bayern)
Sơ cấpTiếng Anh
Bình luận 1
Lyrics have been reformatted. Please review your translation.