Album:
All My Demons Greeting Me as a Friend (2016)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Séc
Conqueror
Dobyvatel
Zlomená rána, zlomené noci a mezi nimi zlomené dny
Otevřená země, nebe je otevřené, spolu tvoří otevřené moře
[Předrefrén]
Přesně jako ve fikci, jako u každé závislosti
Ach, fantazie mě přemáhá, probuď mě
[Refrén]
Hledala jsem dobyvatele
Ale jak se zdá, nepřicházíš mým směrem
Hledala jsem svého jediného
Ale jak se zdá, nepřicházíš mým směrem
Zlomená já a zlomení oni
Ty jsi také zlomený
Otevřené uši, oči mají otevřené,
na jejich popud tě volám
[Předrefrén]
Jenže to není žádné svádění, jen ničení
Ach, fantazie, přemož mě a zlom mě
[Refrén 2×]
Hledala jsem dobyvatele
Ale jak se zdá, nepřicházíš mým směrem
Hledala jsem svého jediného
Ale jak se zdá, nepřicházíš mým směrem
Připadám si ži-i-ivá
Připadám si ži-i-ivá
Připadám si ži-i-ivá
Připadám si ži-i-ivá
[Refrén 2×]
Hledala jsem dobyvatele
Ale jak se zdá, nepřicházíš mým směrem
Hledala jsem svého jediného
Ale jak se zdá, nepřicházíš mým směrem
Song details
Translation details
Frog
submitted on 13 Th7 2017 - 12:44
Give a shoutout to Frog
AURORA (Norway) TOP 3
Về biên dịch
FrogModerator
Đóng góp
- 1473 bản dịch
- 221 bản phiên âm
- 2437 bài hát
- 49 bộ sưu tập
- nhận được 2877 lượt cảm ơn
- 347 translation requests fulfilled for 143 members
- 98 transcription requests fulfilled
- added 71 idioms
- explained 49 idioms
- đã để lại 653 bình luận
- added 26 annotations
- added 545 artists
Bản xứTiếng Séc
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Slovak
Sơ cấpTiếng Esperanto, Tiếng Pháp, Tiếng Nhật, Tiếng Đức
