search
Đang nạp
icon
Ewa Farna

Cicho

Ewa Farna
Bản dịch Tiếng Séc Bản dịch 10 bản dịch Bản dịch 10
Thêm vào danh sách yêu thích
Album:
Cicho (2009)
Lời bài hát gốc
Tiếng Ba Lan
Bản dịch
Tiếng Séc

Cicho

Cicho
 
Cicho jakby cały świat
Zgasił światło poszedł spać
Mamy kłopot ty i ja
Jak słów odkryć smak
Między nami nuda, strach
Twego głosu wciąż mi brak
Do serca podchodzi lód
 
Nie tędy droga, na pewno to wiem
Ta cisza zabiera ci mnie
 
Cisza rośnie dzień po dniu
Gaśnie ogień naszych słów
Zamiast bliżej dalej nam
Już dość tego mam
Chce znów czytać z twoich ust
To co myślisz do mnie mów
Do serca podchodzi lód
 
Nie tędy droga, na pewno to wiem
Ta cisza zabiera ci mnie
Wolność dla słów rozbijmy ten lód
Ta cisza zabiera ci mnie
 
Codziennie mniej na świecie słów
Ocalmy chociaż ostatnie
Pomóż mi dziś
Bo wiem
 
Nie tędy droga, na pewno to wiem
Ta cisza zabiera ci mnie
Wolność dla słów rozbijmy ten lód
Ta cisza zabiera
 
Nie tędy droga, na pewno to wiem
Ta cisza zabiera ci mnie
 

Ticho

Ticho
 
Ticho jako by celý svět
Zhasl světlo, šel spát
Máme problém ty a já
Jak slov najít chuť
Mezi námi je nuda, strach
Stále mi chybí tvůj hlas
K srdci se blíží led
 
Tudy nevede cesta, jsem si jistá
To ticho zabírá ti mě
 
Ticho roste den za dnem
Zhasíná našich slov oheň
Místo blíž jsme si dál
Už dost toho mám
Chci zase číst ze tvých úst
To, co si myslíš, mi mluv
K srdci se blíží led
 
Tudy nevede cesta, jsem si jistá
To ticho zabírá ti mě
Svoboda pro slova, rozbijme ten led
To ticho zabírá ti mě
 
Každodenně méně slov je na světě
Zachraňme aspoň poslední
Pomoz mi dnes
Protože
 
Tudy nevede cesta, jsem si jistá
To ticho zabírá ti mě
Svoboda pro slova, rozbijme ten led
To ticho zabírá ti mě
 
Tudy nevede cesta, jsem si jistá
To ticho zabírá ti mě
 
Facebook X
expand collapse Translation details
ales.kosa ales.kosa
submitted on 15 Th7 2014 - 08:53
Give a shoutout to ales.kosa

Bản dịch

Tiếng Anh Tiếng Croatia Tiếng Do Thái Tiếng Hy Lạp Tiếng Nga: 2 Tiếng Slovak Tiếng Séc Tiếng Tây Ban Nha Tiếng Đức
Share Cicho
Ukraine flag
Nga đang tiến hành một cuộc chiến tranh đáng xấu hổ với Ukraina.
How you can support Ukraine 💙💛

Về biên dịch

ales.kosa
ales.kosaChuyên gia
ales.kosa
Đóng góp
  • 313 bản dịch
  • 2 bản phiên âm
  • 72 bài hát
  • nhận được 400 lượt cảm ơn
  • 56 translation requests fulfilled for 31 members
  • 3 transcription requests fulfilled
  • added 10 idioms
  • explained 1 idiom
  • đã để lại 21 bình luận
  • added 7 artists
Bản xứTiếng Séc
Thông thạoTiếng Ba Lan
Cao cấpTiếng Anh, Tiếng Nga, Tiếng Ukraina
Sơ cấpTiếng Anh, Tiếng Đức, Tiếng Nga, Tiếng Serbia
View profile Arrow right