Album:
Cicho (2009)
Lời bài hát gốc
Tiếng Ba Lan
Bản dịch
Tiếng Tây Ban Nha
Cicho
Cicho
Cicho jakby cały świat
Zgasił światło poszedł spać
Mamy kłopot ty i ja
Jak słów odkryć smak
Między nami nuda, strach
Twego głosu wciąż mi brak
Do serca podchodzi lód
Nie tędy droga, na pewno to wiem
Ta cisza zabiera ci mnie
Cisza rośnie dzień po dniu
Gaśnie ogień naszych słów
Zamiast bliżej dalej nam
Już dość tego mam
Chce znów czytać z twoich ust
To co myślisz do mnie mów
Do serca podchodzi lód
Nie tędy droga, na pewno to wiem
Ta cisza zabiera ci mnie
Wolność dla słów rozbijmy ten lód
Ta cisza zabiera ci mnie
Codziennie mniej na świecie słów
Ocalmy chociaż ostatnie
Pomóż mi dziś
Bo wiem
Nie tędy droga, na pewno to wiem
Ta cisza zabiera ci mnie
Wolność dla słów rozbijmy ten lód
Ta cisza zabiera
Nie tędy droga, na pewno to wiem
Ta cisza zabiera ci mnie
Silencio
Silencio
Silencio como si todo el mundo
apagase la luz, se fuese a dormir.
Tenemos un problema tú y yo
cómo descubrir el sabor de las palabras
Entre nosotros el aburrimiento, el miedo
Tu voz me sigue faltando
Al corazón se acerca el hielo
No es este el camino, lo sé seguro
Este silencio me está llevando de tí
El silencio crece día tras día
Se apaga el fuego de nuestras palabras
En vez de más cerca, estamos más lejos
Ya estoy harta de esto
Quiero volver a leer de tus labios
Háblame de los que piensas
Al corazón se acerca el hielo
No es este el camino, lo sé seguro
Este silencio me está llevando de tí
La libertad para palabras, demolamos esta muralla
Este silencio me está llevando de tí
Cada día menos palabras en el mundo
Salvemos por lo menos esta última
Ayúdame hoy
porque sé
No es este el camino, lo sé seguro
Este silencio me está llevando de tí
La libertad para palabras, demolamos esta muralla
Este silencio me está llevando de tí
No es este el camino, lo sé seguro
Este silencio me está llevando de tí
Song details
Translation details
w-cztery-oczy
submitted on 1 Th1 2016 - 10:49
Give a shoutout to w-cztery-oczy
Ewa Farna TOP 3
Về biên dịch
w-cztery-oczyChuyên gia
Đóng góp
- 202 bản dịch
- 108 bài hát
- nhận được 660 lượt cảm ơn
- 13 translation requests fulfilled for 11 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 7 idioms
- đã để lại 20 bình luận
- added 1 annotation
- added 26 artists
Bản xứTiếng Ba Lan
Thông thạoTiếng Tây Ban Nha
Sơ cấpTiếng Đan Mạch, Tiếng Italy, Tiếng Slovenia
