Album:
On Every Street (1991)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Đức
Calling Elvis
Ich rufe Elvis
Ich rufe Elvis, ist jemand daheim?
Ich rufe Elvis, bin hier ganz allein.
Verließ er das Haus?
Oder kann er ans Telephon?
Ich rufe Elvis, bin hier ganz allein.
Sag ihm, ich rief an, ihm alles Gute zu wünschen.
Lass mich meine Nummer hinterlassen, Hotel 'Herzschmerz'.
Oh, liebe mich zärtlich, Baby, sei nicht so hart.
Zurück an den Absender - du behandelst mich wie einen Idioten.
Ich rufe Elvis, ist jemand daheim?
Ich rufe Elvis, bin hier ganz allein.
Verließ er das Haus?
Oder kann er ans Telephon?
Ich rufe Elvis, bin hier ganz allein.
Warum holst du ihn nicht, ich bin sein größter Fan.
Du musst ihm sagen, er ist noch der Größte.
Ferngespräch, Baby, so weit weg von daheim.
Meinst du nicht, du könntest das für ihn aufsetzen?
Sag ihm, ich rief an, ihm alles Gute zu wünschen.
Lass mich meine Nummer hinterlassen, Hotel 'Herzschmerz'.
Oh, liebe mich zärtlich, Baby, sei nicht so hart.
Zurück an den Absender - du behandelst mich wie einen Idioten.
Ich rufe Elvis, ist jemand daheim?
Ich rufe Elvis, bin hier ganz allein.
Verließ er das Haus?
Oder kann er ans Telephon?
Ich rufe Elvis, bin hier ganz allein.
Song details
Translation details
Dire Straits TOP 3
Về biên dịch
LobolyrixEditor
Đóng góp
- 13094 bản dịch
- 1398 bài hát
- nhận được 67830 lượt cảm ơn
- 4563 translation requests fulfilled for 731 members
- 9 transcription requests fulfilled
- added 370 idioms
- explained 147 idioms
- đã để lại 5571 bình luận
- added 3491 annotations
- added 118 artists
Bản xứTiếng Đức
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Tây Ban Nha
Cao cấpTiếng Hy Lạp (Cổ đại), Tiếng Italy, Tiếng Latinh
Trung cấpTiếng Catalunya
Sơ cấpTiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Hà Lan
3
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.