Album:
Bahar
Lời bài hát gốc
Tiếng Ba Tư
Bản dịch
Tiếng Anh
بهار
The Spring
O spring! come again, bring me love
Bring each and every lover his love
Here's the spring, blossoming flowers
And I have a new crush in my heart
Here's the spring, nice is the weather
And so timid is my beauty
Stopped by the field
Such a lovely scent
Dropped by the sea
What a charming weather
Those scents, fragrances
Made me fall in love again
The breeze of gillyflowers
Made me fall in love again
Song details
Translation details
Give a shoutout to PhoenixOnFire
Bình luận của tác giả:
Under construction ...
Help to translate
Martik TOP 3
Về biên dịch
PhoenixOnFireGuru
Đóng góp
- 1496 bản dịch
- 6 bản phiên âm
- 147 bài hát
- 1 bộ sưu tập
- nhận được 4886 lượt cảm ơn
- 135 translation requests fulfilled for 71 members
- 7 transcription requests fulfilled
- added 13 idioms
- explained 19 idioms
- đã để lại 1462 bình luận
- added 120 annotations
- đã thêm 70 phụ đề
- added 29 artists
Bản xứTiếng Ba Tư
Thông thạoTiếng Anh
Cao cấpPersian (Dari)
Trung cấpTiếng Tajik
Sơ cấpTiếng Ả Rập, Tiếng Pháp, Tiếng Tây Ban Nha
4
NB: This translation is protected under international Creative Commons License version 4.0 (BY-NC-ND). To use the translation or a part of it, you need to agree to the license terms and conditions, including giving due credit.
I use slightly modified Persian orthography in my translations.