Album:
Dark Passion Play (2007)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Pháp
Amaranth
Amarante
Baptisé avec un nom parfait
Celui qui doute, par coeur
Seul sans lui-même
Une guerre entre lui et le jour
Il a besoin de quelqu'un à blâmer
Au final, il ne peut faire grand-chose seul
Tu ne crois que ce que tu vois
Tu ne reçois que ce que tu donnes
Caresse la seule, la pluie qui ne disparaît jamais dans ton coeur
Les larmes de tristesse blanches comme neige
Caresse la seule, l'amarante qui se cache
Dans la terre du point du jour
Loin de la meute errante
Durant ce court laps de temps,
Nous tendons la main vers ceux qui osent jamais
Tu ne crois que ce que tu vois
Tu ne reçois que ce que tu donnes
Caresse la seule, la pluie qui ne disparaît jamais dans ton coeur
Les larmes de tristesse blanches comme neige
Caresse la seule, l'amarante qui se cache
Dans la terre du point du jour
Caresse la seule, la pluie qui ne disparaît jamais dans ton coeur
Les larmes de tristesse blanches comme neige
Caresse la seule, l'amarante qui se cache
Dans la terre du point du jour
Atteignant, cherchant quelque chose d'intact
Entendant les voix de l'Éternelle qui appellent
Appellent...appellent...
Caresse la seule, la pluie qui ne disparaît jamais dans ton coeur
Les larmes de tristesse blanches comme neige
Caresse la seule, l'amarante qui se cache
Dans la terre du point du jour
Caresse la seule, la pluie qui ne disparaît jamais dans ton coeur
[Pluie]
Les larmes de tristesse blanches comme neige
Caresse la seule, l'amarante qui se cache
[Pluie]
Dans la terre du point du jour...pluie, pluie !
Song details
Translation details
Give a shoutout to crimson_antics
Nightwish TOP 3
Về biên dịch
crimson_anticsRetired Moderator
Đóng góp
- 9280 bản dịch
- 90 bản phiên âm
- 6456 bài hát
- nhận được 31683 lượt cảm ơn
- 2066 translation requests fulfilled for 503 members
- 11 transcription requests fulfilled
- added 34 idioms
- explained 14 idioms
- đã để lại 3076 bình luận
- added 349 artists
Bản xứTiếng Pháp
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Đức
Cao cấpTiếng Tây Ban Nha
Trung cấpTiếng Séc, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Nga, Tiếng Thuỵ Điển
Sơ cấpTiếng Belarus, Tiếng Bulgaria, Tiếng Hy Lạp, Tiếng Nepal, Tiếng Ba Lan
2
