Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
162
Peace
Silences the nightmares of the mind.
Peace
Feeds the dreams of the heart.
162
Barış,
zihindeki kabusların sesini bastırır.
Barış,
gönlün hayallerini besler.
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to elyesa
Sri Chinmoy TOP 3
Về biên dịch
elyesaMaster
Đóng góp
- 446 bản dịch
- 3 bản phiên âm
- 679 bài hát
- 101 bộ sưu tập
- nhận được 4591 lượt cảm ơn
- 35 translation requests fulfilled for 24 members
- 3 transcription requests fulfilled
- đã để lại 365 bình luận
- added 351 annotations
- added 65 artists
Bản xứTiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Thông thạoTiếng Anh
Trung cấpTiếng Hàn
Sơ cấpTiếng Đức, Tiếng Trung
2
Please do not use my translations without my permission.
Lütfen çevirilerimi benim iznim olmadan kullanmayın.
제 허가 없이는 내 번역사용하지마세요.