Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Tây Ban Nha
162
Peace
Silences the nightmares of the mind.
Peace
Feeds the dreams of the heart.
162
La paz
silencia las tinieblas de la mente.
La paz
alimenta los sueños del alma.
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to MissAtomicLau
Sri Chinmoy TOP 3
Về biên dịch
MissAtomicLauEditor
Đóng góp
- 2217 bản dịch
- 1024 bài hát
- 7 bộ sưu tập
- nhận được 8822 lượt cảm ơn
- 510 translation requests fulfilled for 222 members
- 55 transcription requests fulfilled
- explained 3 idioms
- đã để lại 5996 bình luận
- added 25 annotations
- đã thêm 525 phụ đề
- added 105 artists
Bản xứTiếng Tây Ban Nha
Thông thạoTiếng Anh
Trung cấpTiếng Italy, Tiếng Nga
Sơ cấpTiếng Bulgaria, Tiếng Digan, Tiếng Rumani, Tiếng Ukraina
2
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
📌¡Y si te gusta mi trabajo, aquí puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
📌And if you like my work, here you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau