Album:
4 (2011)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Đức
1+1
1+1
Wenn ich nichts habe,
dann habe ich dich.
Wenn ich nichts habe (ist es mir egal),
weil ich es mit dir habe.
Ich weiß nicht viel über Algebra (aber ich weiß)
Eins und eins ergibt zwei.
Und das sind ich und du.
Das ist alles, was wir haben werden, wenn die Welt vorüber ist (denn, Baby).
Wir haben nichts ohne Liebe.
Liebling, du hast genug für uns beide (also komm schon baby)
Mach Liebe mit mir,
wenn es mir nicht gut geht.
Zieh mich an dich heran und lass mich nicht los.
Mach Liebe mit mir,
So dass, wenn Krieg auf der ganzen Welt herrscht,
unsere Liebe uns alle heilen wird (genau jetzt, Baby).
Mach Liebe mit mir (mir, mir, mir, mir) oh, oh,
Mach Liebe mit mir.
Hey, ich weiß nicht vieles über Waffen, aber ich,
ich wurde von dir getroffen (hey)
Und ich weiß nicht, wann ich sterben werde, aber ich hoffe,
dass ich durch dich sterben werde (hey).
Und ich weiß nicht viel über das Kämpfen, aber ich,
Ich weiß, dass ich für dich kämpfen werde (hey).
Und genau dann, wenn ich meine Hände zu Fäusten balle, realisiere ich,
dass ich neben dir liege, Baby.
Wir haben nichts, außer unsere Liebe.
Und, Liebling, du hast genug davon für uns beide.
Mach Liebe mit mir,
wenn es mir nicht gut geht.
Zieh mich an dich heran und lass mich nicht los.
Mach Liebe mit mir,
So dass, wenn Krieg auf der ganzen Welt herrscht,
unsere Liebe uns alle heilen wird (hilf mir, meine Schutzmauer fallen zu lassen.)
Mach Liebe mit mir (mir, mir, mir, mir) oh, oh,
Mach Liebe mit mir (mir, mir, mir, mir)
Song details
Translation details
Đã thêm vào theo yêu cầu của 
Lalagore
Lalagore 
Give a shoutout to Carlos El Chakal
Beyoncé TOP 3
Về biên dịch
Carlos El ChakalJunior Member
Đóng góp
- 10 bản dịch
- nhận được 82 lượt cảm ơn
- 4 translation requests fulfilled for 3 members
Bản xứTiếng Đức (Áo/Bayern)
Thông thạoTiếng Pháp, Tiếng Anh
Sơ cấpTiếng Pháp, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Anh
39
Bình luận 1
Thank You for your help with this translation. <|=^}