Альбом:
Zu Ende
Оригінальний текст
Німецька
Переклад
Турецька
Zu Ende
Von Abends noch im Park und dann Arm in Arm nach Haus gehen
Zu "Nerv mich bitte nicht" und dann einfach wieder auflegen
Von zusammen in die Türkei, nachts packen und dann losfahren
Zu "Du fuckst mich wieder ab, ich schlaf alleine auf dem Sofa"
Und wir streiten bis die Stimme bricht
Ich hör dir zu aber ich hör dich nicht
Du willst wissen ob da noch was ist
Doch diese Worte find ich nicht
Verdammt, was ist mit uns passiert?
Sind wir wirklich zu Ende?
Ich hab dich so geliebt
Und jetzt rauch ich wieder Kette
Ich schleppe irgendjemand ab
Und ich fühl mich wie das Letzte
Oh Mann, was haben wir bloß gemacht?
Sind wir wirklich zu Ende?
Wir beide im Wagen, wir streiten, ich rase
Ich will mich vertragen, doch du willst mich schlagen
Dein Vater will uns trennen, weil wir Krieg haben
Ich hab nicht viel, doch trotzdem gehen wir beide in den Louis V-Laden
Baby, es ist wie Karma, hass jeden der dir nah war
Und jetzt bin ich auf Schnee wie ein Schifahrer
Ich lass dich warten und du fragst, ob ich noch heute noch komme
Ich steck seit ein paar Stunden in 'ner Polizeikontrolle
Voll auf Drogen, zu viele Rauschmittel
Kann nicht nach oben, hab keine Hausschlüssel
Ich seh dich hinter mir im Spiegelbild
Und du willst mich killen wie im Liebesfilm
Du weinst, es tut mir leid
Ja, ich weiß, ich bin wieder zu betrunken
Mir ist kalt, ich frier ein
Ganz allein, doch ich wart auf dich hier unten
Verdammt, was ist mit uns passiert?
Sind wir wirklich zu Ende?
Ich hab dich so geliebt
Und jetzt rauch ich wieder Kette
Ich schleppe irgendjemand ab
Und ich fühl mich wie das Letzte
Oh Mann, was haben wir bloß gemacht?
Sind wir wirklich zu Ende?
Und wir streiten bis die Stimme bricht
Ich hör dir zu aber ich hör dich nicht
Du willst wissen ob da noch was ist
Doch diese Worte find ich nicht
Verdammt, was ist mit uns passiert?
Sind wir wirklich zu Ende?
Ich hab dich so geliebt
Und jetzt rauch ich wieder Kette
Ich schleppe irgendjemand ab
Und ich fühl mich wie das Letzte
Oh Mann, was haben wir bloß gemacht?
Sind wir wirklich zu Ende?
Sind wir wirklich zu Ende?
Sind wir wirklich zu Ende?
Son
Nereden: Akşamları parktayız ve sonra kol kola eve gidiyoruz
Nereye: "Lütfen beni kızdırma" ve sonra telefonu kapatıyorsun
Nereden: Birlikte Türkiye'ye, gece toplanıyoruz ve sonra yola çıkıyoruz
Nereye: "Beni yine mahvettin, koltukta tek başıma uyuyorum"
Sesimiz kısılana kadar kavga ediyoruz
Seni duyuyorum ama anlamıyorum
Başka bir şey olup olmadığını bilmek istiyorsun
Ama o kelimeleri ben de bulamıyorum
Lanet olsun, bize ne oldu?
Gerçekten sona mı geldik?
Seni çok seviyordum
Şimdi yine üst üste sigara yakıyorum
Eve rastgele birini götürüyorum
Ve sonmuş gibi hissediyorum
Oh adamım, biz ne yaptık?
Gerçekten sona mı geldik?
İkimiz de arabadayız, tartışıyoruz, çıldırıyorum
Barışmak istiyorum ama sen bana vurmak istiyorsun
Savaşta olduğumuz için baban bizi ayırmak istiyor
Fazla bir şeyim yok ama yine de beraber Louis V mağazasına gidiyoruz
Bebeğim bu karma gibi, sana yakın olan herkesten nefret ediyorum
Ve şimdi bir kayakçı gibi kardayım1
Seni bekleteceğim ve bugün gelip gelmeyeceğimi soruyorsun
Birkaç saattir polis kontrolüne takılıp kaldım
Uyuşturucu dolu, çok fazla uyuşturucu madde
Yukarı çıkamıyorum, anahtarım yok
Aynada seni arkamda görüyorum
Beni aşk filmlerindeki gibi öldürmek istiyorsun
Ağlıyorsun, özür dilerim
Evet, biliyorum, yine çok sarhoşum
Üşüyorum, donuyorum
Yapayalnız burada seni bekliyorum
Lanet olsun, bize ne oldu?
Gerçekten sona mı geldik?
Seni çok seviyordum
Şimdi yine üst üste sigara yakıyorum
Eve rastgele birini götürüyorum
Ve sonmuş gibi hissediyorum
Oh adamım, biz ne yaptık?
Gerçekten sona mı geldik?
Ve sesimiz kısılana kadar kavga ediyoruz
Seni duyuyorum ama anlamıyorum
Başka bir şey olup olmadığını bilmek istiyorsun
Ama o kelimeleri ben de bulamıyorum
Lanet olsun, bize ne oldu?
Gerçekten sona mı geldik?
Seni çok seviyordum
Şimdi yine üst üste sigara yakıyorum
Eve rastgele birini götürüyorum
Ve sonmuş gibi hissediyorum
Oh adamım, biz ne yaptık?
Gerçekten sona mı geldik?
Gerçekten sona mı geldik?
Gerçekten sona mı geldik?
- 1. kar olarak kokaini kastetmiş
Song details
Translation details
Elif TOP 3
Ідіоми з пісні "Zu Ende"
Про перекладача
SeptemberxКористувач
Внесок
- 39 переклади
- 2 пісні
- подякували 180 рази
- виконав(ла) 14 запити на переклад для 9 користувачів
- залишив(ла) 1 коментар
РіднаТурецька
ВільноНімецька
A1-A2Німецька, Англійська
8
E.D.