Альбом:
The Lion's Roar [2012]
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Боснійська
Wolf
Vuk
Majko vučice, gdje si bila?
Izgledaš tako istrošena, tako mršava
Ti si ona koja uzima, đavoljev tvorac
Hajde da te čujem kako pjevaš, hey ya hey ya
Oče vuče, na vratima
Ti se više ne smješiš
Ti si skitnica, onaj koji mijenja oblik
Hajde da te vidim kako trčiš, hey ya hey ya
Sveto svijetlo, o, zapali nož, o drži duhove jakim
Gledaj kako raste, ti dijete vuka, nastavi da se držiš
Kada sam trčala kroz duboku tamnu šumu dugo nakon što je ovo počelo,
Gdje bi sunce zašlo, drveća su bila mrtva i nigdje nije bilo rijeka
I nadam se da ću naći trag koji će me odvesti nazad kući iz ovog mjesta
Ali nije bilo nikakvog zvuka, samo ja i moja sramota
Hey, hey-hey, hey, hey
Hey, hey-hey, hey, hey
Hey, hey-hey, hey, hey
Hey, hey-hey, hey ya.
Majko vučice, gdje si bila?
Izgledaš tako istrošena, tako mršava
Ti si ona koja uzima, đavoljev tvorac
Hajde da te čujem kako pjevaš, hey ya hey ya
Oče vuče, na vratima
Ti se više ne smješiš
Ti si skitnica, onaj koji mijenja oblik
Hajde da te vidim kako trčiš, hey ya hey ya
Svojevoljni vjetrovi, glas koji pjeva o zaboravljenoj zemlji
Gledaj kako (ona) pada, ti dijete vuka, posudi ruku koja će to popraviti
Kada sam trčala kroz duboku tamnu šumu dugo nakon što je ovo počelo,
Gdje bi sunce zašlo, drveća su bila mrtva i nigdje nije bilo rijeka
I nadam se da ću naći trag koji će me odvesti nazad kući iz ovog mjesta
Ali nije bilo nikakvog zvuka, samo ja i moja sramota
Hey, hey-hey, hey, hey
Hey, hey-hey, hey, hey
Hey, hey-hey, hey, hey
Hey, hey-hey, hey ya.
Song details
Translation details
HaeresisTea
submitted on 1 Сер 2018 - 21:21
Give a shoutout to HaeresisTea
First Aid Kit TOP 3
Про перекладача
HaeresisTeaСупер користувач
Внесок
- 88 переклади
- 21 пісня
- подякували 313 рази
- виконав(ла) 5 запити на переклад для 3 користувачів
- виконав(ла) 1 запит на транскрипцію
- залишив(ла) 12 коментарі
- додав 3 виконавців
РіднаБоснійська
ВільноАнглійська
B1-B2Словенська
A1-A2Німецька
