Альбом:
Fire Within (2013)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Румунська
Wings
"Aripi"!
Lumina soarelui apare furisandu-se
Ne luminează al nostru chip/ten
Noi ziua o privim cum trece
Povestirile a tot ce noi am facut
M-au facut la tine sa ma gandesc
M-au facut la tine sa ma gandesc
Sub un miliard de stele
Noi dansam pe masini
Facut-am poze scenei
Atât de departe de unde noi ne "aflam" acum
M-au facut la tine sa ma gandesc
M-au facut la tine sa ma gandesc
Luminile se sting
In traire noi pierduti si regasiti suntem
Eu vreau doar sa fiu lângă tine
"De-ar putea aripile astea să zboare!!"
Intreaga noastra viata
Sunt într-o stare de nerecunoscut
Ale mele ganduri, in departari aluneca
Cuvintele mele ma parasesc
Ele zbor au prins
Pentru că eu la tine m-am gandit
Doar de la gandul meu pentru tine !!
Luminile se sting
In traire noi pierduti si regasiti suntem
Eu vreau doar sa fiu lângă tine
"De-ar putea aripile astea să zboare!!"
La naiba cu "barierele astea"
În trairea noastra suntem perfecti/impresionanti
Si felul cum tu, dupa toate cele mi-ai spus :
Noi ne vom reaminti seara asta
Pentru tot restul vietii noastre !
Ahahahah ahahahah ahahahah ahahahah
De-ar putea aripile astea să zboare.....!!!
Luminile se sting
In traire noi pierduti si regasiti suntem
Eu vreau doar sa fiu lângă tine
"De-ar putea aripile astea să zboare!!"
La naiba cu "barierele astea"
În trairea noastra suntem perfecti/mandri
Si felul cum tu, dupa toate cele mi-ai spus :
Noi ne vom reaminti seara asta
Pentru tot restul vietii noastre !
Song details
Translation details
Give a shoutout to Radu Robert
Help to translate
Birdy TOP 3
Про перекладача
Radu RobertГуру
Внесок
- 1446 переклади
- 2 транслітерації
- 955 пісень
- колекція 1
- подякували 8038 рази
- виконав(ла) 191 запит на переклад для 115 користувачів
- виконав(ла) 4 запити на транскрипцію
- залишив(ла) 2682 коментарів
- додав(ла) 140 анотації
- додав 154 виконавців
РіднаРумунська
ВільноАнглійська, Румунська
C1Англійська, Іспанська
B1-B2Англійська (ямайська), Французька, Російська
6
Коментарі 4
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Maybe let me know what's been changed .. Lines /// ???
The first chorus ("Oh, damn these walls") has been removed after the first "Oh, lights go down" (third verse). There is also an addition to the third verse (the line "For the rest of the lives" was added).
Also, the word "Oh" has been added before "lights go down" and "damn these walls".
Hope this helps.
Done .. Thx so mush for lettin me know .., I think tis easier this way .. All the best , and greets to you