Альбом:
Blue Neighbourhood (2015)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Італійська
Wild
Pazzo
Cercando intensamente di non cadere
sulla strada di casa
stavi cercando di logorarmi
baciandomi appoggiati alla staccionata
e appoggiati ai muri
sulla strada di casa
credo che tutto abbia funzionato, ora
Perchè manca ancora troppo tempo al weekend
troppo finchè io possa affondarmi nelle tue mani
troppo tempo da quando sono stato un idiota
lascia questo triste* quartiere
non pensavo che amare potesse ferirmi in un modo così bello
e mi fa diventare pazzo*
perchè quando tu mi guardi così
non avrei mai e poi mai voluto essere così cattivo
mi fa diventare pazzo
mi stai facendo diventare pazzo, pazzo, pazzo
rumore di fondo nella mia mente
non vuole calmarsi
tu sei tutto ciò che penso
la musica continua
la notte si avvicina
ma quando le luci si spengono
siamo solo io e te, ora
Perchè manca ancora troppo tempo al weekend
troppo finchè io possa affondarmi nelle tue mani
troppo tempo da quando sono stato un idiota
lascia questa triste quartiere
non pensavo che amare potesse ferirmi in un modo così bello
e mi fa diventare pazzo*
Mi fai tremare il cuore
me lo fai piegare e (infine) me lo rompi
Ma non riesco a voltarmi da un'altra parte
e mi fa diventare pazzo
mi stai facendo diventare pazzo
Mi fai tremare il cuore
me lo fai piegare e (infine) me lo rompi
Ma non riesco a voltarmi da un'altra parte
e mi fa diventare pazzo
mi stai facendo diventare pazzo
Lascia questo triste quartiere
non pensavo che amare potesse ferirmi in un modo così bello
e mi fa diventare pazzo
perchè quando tu mi guardi così
non avrei mai e poi mai voluto essere così cattivo
mi fa diventare pazzo
Song details
Translation details
Give a shoutout to Fab44
Коментарі автора перекладу:
*Pazzo, inteso come pazzo d'amore, irrazionale
*Blue in questo contesto credo si riferisca al sentimento di tristezza/melanconia, e non tanto al colore blu
