Оригінальний текст
Російська
Переклад
Іспанська
Волен
Libre
Miedo de ser un extraño
y quedarme vacío...
Ay, no quiero perder nada,
qué contento estoy de confiar en ti.
Mi miedo es ser un extraño
y quedarme vacío.
Te colmé de amor,
la vida me cambió cada día.
Pero mientras esté loco, loco
tan loco por ti1,
entonces seré libre, libre,
libre de ser yo mismo.
En este mundo estoy loco, loco
tan loco por ti
y seré libre, libre,
libre de ser yo mismo.
No se puede forzar a nadie a amar,
las noches sin ti son una prueba.
Me haces tanta falta,
tu aura es tu magia.
Contigo sigo siendo yo mismo,
a veces me pierdo en ti,
para mí eres mi hogar y mi calma.
Pero mientras esté loco, loco
tan loco por ti,
entonces seré libre, libre,
libre de ser yo mismo.
En este mundo estoy loco, loco
tan loco por ti
y seré libre, libre,
libre de ser yo mismo.
Y a mí solo me importa tu luz,
eres mi amanecer escarlata.
Sé mía para siempre
y dentro de cientos de años
solo me calentará tu risa.
Miedo de ser un extraño
y quedarme vacío...
Ay, no quiero perder nada,
qué contento estoy de confiar en ti.
Mi miedo es ser un extraño
y quedarme vacío.
Te colmé de amor,
la vida me cambió cada día.
Pero mientras esté loco, loco
tan loco por ti,
entonces seré libre, libre,
libre de ser yo mismo.
En este mundo estoy loco, loco
tan loco por ti
y seré libre, libre,
libre de ser yo mismo.
- 1. Literalmente "enfermo de amor por ti".
Song details
Translation details
Про перекладача
MissAtomicLauРедактор
Внесок
- 2217 переклади
- 1024 пісні
- 7 collections
- подякували 8809 рази
- виконав(ла) 510 запити на переклад для 222 користувачів
- транскрибував(ла) 55 пісні
- пояснив(ла) 3 ідіоми
- залишив(ла) 5996 коментарі
- додав(ла) 25 анотації
- added 525 subtitles
- added 105 artists
РіднаІспанська
ВільноАнглійська
B1-B2Італійська, Російська
A1-A2Болгарська, Романі, Румунська, Українська
4
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
?¡Y si te gusta mi trabajo, aquí puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
?And if you like my work, here you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau