Альбом:
Melodifestivalen 2021
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Арабська
Voices
صوت
هناك نار في المطر
لكننا سننهض مجددا
نحن على بعد ألف ميل
ولكننا سنصل
انا لن أتركك
العالم سيدور حولنا
لكني اشعر به في قلبي
لنصنع بداية جديدة
لا يمكنهم ايقافنا الآن, انسى الكارهين
انهض وعش و دعها تهمك
هناك المزيد من الحياة أمامك
انطلق وغنها
هل يمكنك سماع
ملايين الأصوات
تنادي
في المطر؟
هل تعلم لدينا
مليون خيار
لذا انطلق
ودعها تمطر
مليون صوت, أصوات
مليون صوت, أصوات
مليون صوت, أصوات
مليون صوت
هناك نار في المطر
و أنا أستطيع الشعور بالمك
ترسم كل الجروح
ألوان التغيير
لا تدعهم يمنعوك
لا تدعهم يمنعوك
انطلق كالنجمة
النجمة التي هي أنت
لا يمكنهم ايقافنا الآن, انسى الكارهين
انهض وعش و دعها تهمك
هناك المزيد من الحياة أمامك
انطلق وغنها
هل يمكنك سماع
ملايين الأصوات
تنادي
في المطر؟
هل تعلم لدينا
مليون خيار
لذا انطلق
ودعها تمطر
هل يمكنك سماعهم؟
مليون صوت, أصوات
هل يمكنك سماعهم؟
مليون صوت, أصوات
هل يمكنك سماعهم؟
مليون صوت, أصوات
هل يمكنك سماعهم؟
مليون صوت
هل يمكنك سماعهم؟
هل يمكنك سماعهم؟
هل يمكنك سماع
ملايين الأصوات
تنادي
في المطر؟
هل تعلم لدينا
مليون خيار
لذا انطلق
ودعها تمطر
هل يمكنك سماعهم؟
مليون صوت, أصوات
هل يمكنك سماعهم؟
مليون صوت, أصوات
هل يمكنك سماعهم؟
مليون صوت, أصوات
هل يمكنك سماعهم؟
مليون صوت
Song details
Translation details
Про перекладача
PelotoMagicСупер користувач
Внесок
- 254 переклад/ів
- 1 транслітерація
- 64 пісні
- подякували 951 раз
- виконав(ла) 20 запити на переклад для 11 користувачів
- виконав(ла) 1 запит на транскрипцію
- залишив(ла) 12 коментарі
- added 17 artists
РіднаІталійська, Польська
ВільноАнглійська
C1Французька
B1-B2Німецька, Російська, Іспанська
A1-A2Португальска
Коментарі 2
Translation copied from here: https://www.musixmatch.com/it/testo/Tusse/Voices/traduzione/arabo
Please, provide a source link.
Since after one week, no proper source link was given, the source was added on user's behalf.