Оригінальний текст
Сицилійська
Переклад
Венеційська
Vizziu
Çiamma ca aḍḍuma
çiamma ca vampa
çiamma ca fuma
çiamma ca campa
çiamma ca annorba, ca abbrucia e ca nfoca
çiamma dû Vizziu, dâ vita e dâ troca
Taca
Banpa che inpiza
banpa chel vanpa
banpa chel fuma
banpa chel viva
banpa chel ceca, chel bruxa e che arse
banpa deła Taca, deła vita e deła droga
Song details
Translation details
Help to translate
Qaqqu TOP 3
Про перекладача
QaqquМайстер
Внесок
- 545 переклади
- 33 транслітерації
- 41 пісня
- подякували 414 рази
- виконав(ла) 47 запити на переклад для 29 користувачів
- виконав(ла) 1 запит на транскрипцію
- додав(ла) 132 ідіом
- пояснив(ла) 273 ідіоми
- залишив(ла) 96 коментарі
- додав(ла) 6 анотації
- added 12 artists
РіднаІталійська, Сицилійська
ВільноМФА, Неаполітанська, Салентина, Транслітерація
C1Англійська
A1-A2Арабська
scn: Putiti usari i traduzziuna me, abbasta ca diciti d'unni i pigghiàstivu e siḍḍu diciti u me nomu
ita: Potete utilizzare le mie traduzioni, a patto che citiate la fonte e menzioniate il mio nome
eng: You can use my translations, as long as you cite the source and mention my name