Альбом:
Molitor (2019)
Оригінальний текст
Французька
Переклад
Російська
À vide
Пуста
Я выпила воду из-под алых роз, которые ты мне принёс вчера
Надеясь, что вдруг оживится моё каменное сердце
Я ныряла в лужи приняв их за бассейны
Я падала плашмя, получала шлепки ради биения в груди
Я испробовала всё, чтобы заполнить то, что там внутри
Я лживо плакала, притворяюсь, что смеюсь
Я поливала своё сердце слезами-апатридами
Внутри нечего нет, мне страшно тебя любить
Пуста
Дырявая насквозь, пуста внутри
Сижу потерянная в ванне, суха
Как туча в Варанвиле
Пуста
Дырявая насквозь, пуста внутри
Сижу потерянная в ванне, суха
Как туча в Варанвиле
Я пила до рассвета океан, что разделяет нас двоих
Чего-же собственно ждать от любви
Ведь это-же не выпить море
Сморя кругом на всех так явно любящих друг друга
Мне кажется, что в моём мелком оледенелом сердце наступит оттепель весной
Я испробовала всё, чтобы заполнить то, что там внутри
Я лживо плакала, притворяюсь, что смеюсь
Я поливала своё сердце слезами-апатридами
Внутри нечего нет, мне страшно тебя любить
Пуста
Дырявая насквозь, пуста внутри
Сижу потерянная в ванне, суха
Как туча в Варанвиле
Пуста
Дырявая насквозь, пуста внутри
Сижу потерянная в ванне, суха
Как туча в Варанвиле
Я тебя люблю впустую, виня саму себя
Я тебя люблю впустую, виня саму себя
Виня саму себя
Пуста
Дырявая насквозь, пуста внутри
Сижу потерянная в ванне, суха
Как туча в Варанвиле
Пуста
Дырявая насквозь, пуста внутри
Сижу потерянная в ванне, суха
Как туча в Варанвиле
Song details
Translation details
Додано у відповідь на запит користувача 
shamanfromforest
shamanfromforest 
Give a shoutout to qlbc
Ідіоми з пісні "À vide"
Про перекладача
qlbcСтарший користувач
Внесок
- 47 переклади
- 2 пісні
- подякували 94 рази
- виконав(ла) 24 запити на переклад для 16 користувачів
- виконав(ла) 1 запит на транскрипцію
- додав(ла) 11 ідіоми
- пояснив(ла) 11 ідіоми
- залишив(ла) 59 коментарі
- додав(ла) 9 анотації
РіднаРосійська
ВільноФранцузька
C1Англійська
3
