Альбом:
Livre Para Viajar (2005)
Оригінальний текст
Португальска
Переклад
Французька
Versos Simples
Des vers simples
Tu sais, cela fait déjà longtemps
Que je voulais te parler
Des choses que je porte dans la poitrine
Nostalgie,
Je ne sais déjà plus si c'est le mot exact à utiliser
Je me souviens encore de ta façon d'être
Je ne t'apporte pas d'or,
Parce qu'on ne l'emporte pas au ciel
Et aucune richesse de ce monde
Je ne t'apporte pas des fleurs,
Parce qu'elles sèchent et tombent sur le sol
Je t'apporte mes vers simples,
Mais je les ai faits avec le cœur.
Song details
Translation details
Додано у відповідь на запит користувача 
frank.dossantos2
frank.dossantos2 
Give a shoutout to Salve a Selva
Коментарі автора перекладу:
la vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=kc2MyOkFbuc
Chimarruts TOP 3
Про перекладача
Salve a SelvaГуру
Внесок
- 5598 переклади
- 7669 пісень
- 74 колекції
- подякували 9440 рази
- виконав(ла) 342 запити на переклад для 112 користувачів
- транскрибував(ла) 227 пісні
- додав(ла) 4 ідіом
- пояснив(ла) 4 ідіоми
- залишив(ла) 851 коментар
- додав(ла) 963 анотації
- додав 3 субтитрів
- added 936 artists
РіднаФранцузька
ВільноПортугальска
C1Англійська
B1-B2Каталонська, Німецька, Іспанська
1
Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.