Альбом:
Sjukdom
Оригінальний текст
Шведська
Переклад
Французька
Utdrag
Extrait
"Vous bâtissez de l’extérieur, nous le faisons de l'intérieur.
Vous vous utilisez comme des pierres de construction
Et vous vous effondrez, dehors comme dedans.
Nous croissons de l'intérieur, comme les arbres,
Et entre nous s'établissent des ponts
Qui ne doivent rien aux matières mortes ni aux forces mortifères.
De nous jaillit la vie.
En vous n'entre que ce qui est mort."
Song details
Translation details
Give a shoutout to Gracunar
Коментарі автора перекладу:
Extrait de "La Kallocaïne", roman de Karin Boye (romancière et poétesse suédoise) publié en 1940.
