Альбом:
Ușor distorsionat (2017)
Оригінальний текст
Румунська
Переклад
Англійська
Uneori
Două inimi goale
Căutând fiori,
Șanse inegale,
(Planuri paralele)
Poate, uneori.
Tu urmează-ți visul,
E loc pentru amândoi;
Unde-au fost atâția
Încăpem și noi.
Iată-ne iar singuri
Căutând comori,
Ne schimbăm cu timpul,
Poate, uneori.
O să fim în stare,
O să rezistăm;
Muntele cu munții,
Omul lângă om.
Sprijiniți unul de altul,
Nimic nu ne atinge așa,
Mergem umăr lângă umăr,
Reușim, da.
At Some Point
Two empty hearts
Looking for thrills,
Uneven chances
(Parallel planes),
Maybe, at some point.
You keep following your dream,
There's room for both of us,
We fit too
Where many others have been.
Here we are alone again,
Looking for treasures,
We do change in time,
Maybe, at some point.
We'll be up to it,
We will keep the pace,
The mountain lays with mountains,
Humans lay among themselves.
Supporting each other,
Nothing can drag us down,
Walking shoulder to shoulder,
We will make it, yeah.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Calusarul
The Mono Jacks TOP 3
Про перекладача
CalusarulРедактор у відставці
Внесок
- 321 переклад
- 10 транслітерації
- 1742 пісні
- подякували 6425 рази
- виконав(ла) 14 запити на переклад для 12 користувачів
- транскрибував(ла) 17 пісні
- додав(ла) 13 ідіоми
- пояснив(ла) 6 ідіоми
- залишив(ла) 3324 коментарів
- added 485 artists
РіднаРумунська
C1Англійська, Французька
1