Альбом:
Blood Sugar Sex Magik (1991)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Латина
Under The Bridge
Sub ponte
Interdum, sentio
neminem socium habere.
Interdum, sento
meum solum amicum
civitatem in qua vivo esse :
Civitas angelorum.
Quia sola sit quasi ego sum,
in unum noster clamamus.
Perequito in suis viis
quoniam eia est mea socia.
Ambulatoque in viculis eius
quia ea cognoscat quis ego sum.
Ea videt meas bonnas actes
datque osculum a me simplex.
Et si ego dico non excercere,
mentiam.
Non semper iterum vultis sentire
quam ante sensi.
Volo enim te ut mihi in loco
transferas.
Difficile est ut animadvertam
neminem non cursurum esse ad me salvandum.
Difficile est ut intellegam
me totum solum esse.
Quod amor sit a me consolator
missus locum et hac civitate.
Tum quia sola,
noster clamamus in unum.
Non semper iterum vultis sentire
quam ante sensi.
Volo enim te ut mihi in loco
transferas.
Sub ponte in centro urbis
est locus ubi deplevi modice.
Sub ponte in centro urbis,
nequivi perfectum sentire.
Sub ponte in centro urbis,
oblitus sum de meum amorem.
Sub ponte in centro urbis,
resurrexi.
Song details
Translation details
Red Hot Chili Peppers TOP 3
Про перекладача
Smokey MeydanГуру
Внесок
- 2208 переклади
- 1 транслітерація
- 145 пісень
- подякували 9463 рази
- виконав(ла) 741 запит на переклад для 296 користувачів
- транскрибував(ла) 15 пісні
- додав(ла) 194 ідіом
- пояснив(ла) 226 ідіоми
- залишив(ла) 129 коментарі
- added 9 artists
РіднаГрецька
ВільноАнглійська
A1-A2Французька, Давньогрецька, Латина
1
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.