Оригінальний текст
Казахська
Переклад
Турецька
Түн
Gece
Gece,
Kendi düşüncelerimle boğuşup geliyorum,
Anam söyledi: “Oğlum sana inanıyorum!”
Anne, elden gelir, yapıvereyim
Ama, kalanını Allah'tan diledim
Hatta dünya karşı dursa da
Dostum sen yanımda ol, o da yeter
Akla kara ömür yolunda
“Yâr olagör Yaradan sahibim!” (х5)
Adam olup kalmak,
Hayatta ait olduğun yeri bulmaktır.
Üzülmene ne gerek var,
Kötü değil, iyisini almış.
Çocukluk çağlarına gidip,
Huzurun anahtarını çıkarıp,
Özlüyorum o günleri
Sesimle şarkıya bağlayıp
Eğer iyiysen yukarı çekersin
Ananın başını töre
Hakkını vererek hizmet et
Verilen bu ömürde
Tıpkı senin gibi anacığım
Âşık balan marifetlidir
Babam hakkında konuşmuyorum
Değinmiyorum şiirde...
“Yâr olagör Yaradan sahibim!” (х5)
Song details
Translation details
Give a shoutout to BurakD
Sadraddin TOP 3
Про перекладача
BurakDСупер користувач
Внесок
- 158 переклади
- 14 транслітерації
- 53 пісні
- подякували 721 раз
- виконав(ла) 14 запити на переклад для 12 користувачів
- транскрибував(ла) 10 пісні
- залишив(ла) 32 коментарів
- додав(ла) 7 анотації
- додав 21 виконавця
РіднаТурецька
ВільноТурецька (анатолійські діалекти)
C1Англійська, Казахська
B1-B2Німецька, Середньовічні тюркські, Китайська
A1-A2Арабська, Російська, Туркменська, Якутська (саха), Чуваська
10