YuliaP

Joined: 22 Jun 2025

YuliaP

Експерт

Бали

2 788

Contributions:

Мови:

Рідна

Російська Українська

Вільно

Арабська

C1

Англійська Грецька Румунська

Joined: 22 Jun 2025

Субтитри Виконавці Пісні Зворотній зв'язок Коментарі Теми Ідіоми

Сортувати за

Переклад

Мови

Інформація

Revedere

Румунська → Арабська

Румунська → Арабська

Κράτα τις στιγμές

Paidiki Horodia Spirou Lamprou

Грецька → Арабська

Грецька → Арабська

Пускай спадет с моей души...

Bulat Okudzhava

Російська → Арабська

Російська → Арабська

Чёрное море моё

proofreading requested

proofreading requested

Російська → Румунська

Російська → Румунська

Somnuroase păsărele...

Румунська → Українська

Румунська → Українська

Бьют часы на старой башне

Priklyucheniya Elektronika (OST)

Російська → Арабська

Російська → Арабська

Κράτα τις στιγμές

Paidiki Horodia Spirou Lamprou

Грецька → Російська

Грецька → Російська

Revedere

Румунська → Українська

Румунська → Українська

غزّة في الميلاد

Banat al-Quds Choir

Арабська → Англійська

Арабська → Англійська

1

غزّة في الميلاد

Banat al-Quds Choir

Арабська → Українська

Арабська → Українська

غزّة في الميلاد

Banat al-Quds Choir

Арабська → Російська

Арабська → Російська

1

Крила

Українська → Румунська

Українська → Румунська

Крила

Українська → Арабська

Українська → Арабська

Неприятность эту мы переживём

Kot Leopold (OST)

Російська → Арабська

Російська → Арабська

Lacul

Румунська → Російська

Румунська → Російська

1

Τα σμυρνέϊκα τραγούδια

Giorgos Dalaras

Грецька → Російська

Грецька → Російська

Κάνε, Θεέ μου

Kharoumenoi Agonistes

Грецька → Англійська

Грецька → Англійська

Κάνε, Θεέ μου

Kharoumenoi Agonistes

Грецька → Арабська

Грецька → Арабська

Κάνε, Θεέ μου

Kharoumenoi Agonistes

Грецька → Російська

Грецька → Російська

Silent Night

Англійська → Арабська

Англійська → Арабська

Silent Night

Англійська → Російська

Англійська → Російська

Silent Night

Christmas Carols

Англійська → Арабська

Англійська → Арабська

Silent Night

Christmas Carols

Англійська → Російська

Англійська → Російська

Ой на річці, на Йордані

Українська → Англійська

Українська → Англійська

Ой на річці, на Йордані

Українська → Арабська

Українська → Арабська

Σήμερον τα φώτα- Κάλαντα Θεοφανείων

Michalis Hatzigiannis

Грецька → Румунська

Грецька → Румунська

Vino, Iisuse, în inima mea

Румунська → Англійська

Румунська → Англійська

1

Viflaime, Viflaime

Румунська → Англійська

Румунська → Англійська

Viflaime, Viflaime

Румунська → Арабська

Румунська → Арабська

Viflaime, Viflaime

Румунська → Російська

Румунська → Російська

12 3 4 5...9