Alexander (Саша)

Joined: 2 Feb 2020

Alexander (Саша)

Супер користувач

Бали

1 647

volumeone@inbox.lv

Contributions:

Мови:

Рідна

Російська

B1-B2

АнглійськаЛатвійська

Joined: 2 Feb 2020

Інтереси

Кино, книги, музыка (прог, металл, хард-н-хэви) - всё, что хочется перевести ;)

Про себе

Родился 23-го января :)
Перевожу довольно давно, непрофессионально.
Английский и латышский знаю не идеально, для перевода с них и личного общения/переписки хватает, переводить НА них, как правило, не берусь. Стремлюсь делать стихотворные переводы, по метру соответствующие оригиналу.
Часто правлю написанное, всегда хочется сделать получше.

"Я не поэт, я переводчик
Не гений, не первопроходчик
Не мной построен пароход
Не мной Америка открыта
Но гордое моё корыто
В мою Америку плывёт"
(с)Аня "Умка" Герасимова

Запити Виконавці Пісні Зворотній зв'язок Коментарі Теми Ідіоми Анотації

R_T_fex не опублікував(ла) жодного перекладу