Текст
Виконавці
Songs and translations
Мови
Запити на переклад
Запити на транскрипцію
Запити на перевірку
Субтитри
Ідіоми
Колекції
Виконавці
Запити
Запити на переклад
Запити на транскрипцію
Запити на перевірку
Дії
Додати новий переклад
Додати нову пісню
Додати запит на переклад
Додати запит на транскрипцію
Створити субтитри
Відкрити нову тему на форумі
Спільнота
Користувачі
Форум
Нові обговорення форуму
Останні коментарі
Популярний контент / Статистика сайту
Довідка
Як запитати переклад?
Стань перекладачем
Правила сайту
Питання та відповіді
Корисні ресурси
Форум
Вхід
Зареєструватися
Стань перекладачем
Як запитати переклад?
Питання та відповіді
Правила сайту
Elena
Joined: 19 May 2015
Elena
Експерт
Бали
3 120
Contributions:
Переклади
296
Подяка
2 632
Анотації
2 318
Пісні
144
Виконавці
8
Коментарі
2 789
Мови:
Рідна
Російська
Вільно
Російська
A1-A2
Англійська
Іспанська
Італійська
Німецька
Польська
Португальска
Французька
Joined: 19 May 2015
Про себе
https://lyricstranslate.com/ru/dandelion-lyrics.html
Переклади
Виконавці
Пісні
Зворотній зв'язок
Коментарі
Теми
296 переклади
Сортувати за
Спочатку нові
Спочатку старі
Виконавець
Популярність
У тренді
Переклад
Мови
Інформація
В вышине, где вольный ветер треплет...
M
P
R
Rainer Maria Rilke
M
P
R
Німецька → Російська
Німецька → Російська
4
2
Горой воздвигнуться, как гром...
M
P
R
Emily Dickinson
M
P
R
Англійська → Російська
Англійська → Російська
1
Что ж смолк он? Где той радости свеченье?..
M
P
R
Rainer Maria Rilke
M
P
R
Німецька → Російська
Німецька → Російська
4
О, где же тот, кто, всё раздав другим...
M
P
R
Rainer Maria Rilke
M
P
R
Німецька → Російська
Німецька → Російська
5
А бедняки твои от них страдают...
M
P
R
Rainer Maria Rilke
M
P
R
Німецька → Російська
Німецька → Російська
4
А города ничьим слезам не верят...
M
P
R
Rainer Maria Rilke
M
P
R
Німецька → Російська
Німецька → Російська
6
Дом бедняка – хранилище святынь...
M
P
R
Rainer Maria Rilke
M
P
R
Німецька → Російська
Німецька → Російська
6
5
Из городского плена их спаси...
M
P
R
Rainer Maria Rilke
M
P
R
Німецька → Російська
Німецька → Російська
5
(1 vote)
4
2
Так пусть живут и множат род отныне...
M
P
R
Rainer Maria Rilke
M
P
R
Німецька → Російська
Німецька → Російська
5
2
Взгляни: во сне их тело – как жених...
M
P
R
Rainer Maria Rilke
M
P
R
Німецька → Російська
Німецька → Російська
3
2
Во сне они как будто возвращают...
M
P
R
Rainer Maria Rilke
M
P
R
Німецька → Російська
Німецька → Російська
4
Их голос издали, сквозь бурелом...
M
P
R
Rainer Maria Rilke
M
P
R
Німецька → Російська
Німецька → Російська
4
Уста их – изогнувшийся в страданье...
M
P
R
Rainer Maria Rilke
M
P
R
Німецька → Російська
Німецька → Російська
4
7
А руки их – как женские ладони...
M
P
R
Rainer Maria Rilke
M
P
R
Німецька → Російська
Німецька → Російська
3
2
Взгляни теперь, как ноги их бегут...
M
P
R
Rainer Maria Rilke
M
P
R
Німецька → Російська
Німецька → Російська
3
2
Они почти как вещи – так же кротки...
M
P
R
Rainer Maria Rilke
M
P
R
Німецька → Російська
Німецька → Російська
2
Взгляни на них – на что они похожи?..
M
P
R
Rainer Maria Rilke
M
P
R
Німецька → Російська
Німецька → Російська
2
О, ведающий всё и вся, чья мудрость...
M
P
R
Rainer Maria Rilke
M
P
R
Німецька → Російська
Німецька → Російська
5
45
Ты нищий, неимущий от природы...
M
P
R
Rainer Maria Rilke
M
P
R
Німецька → Російська
Німецька → Російська
2
Ведь нищета – из глубины сиянье…
M
P
Rainer Maria Rilke
M
P
Німецька → Російська
Німецька → Російська
1
3
Они пока не те. Они всего лишь...
M
P
R
Rainer Maria Rilke
M
P
R
Німецька → Російська
Німецька → Російська
2
Я видел новые дворцы-колоссы...
M
P
R
Rainer Maria Rilke
M
P
R
Німецька → Російська
Німецька → Російська
5
4
Сады росли по воле королей...
M
P
R
Rainer Maria Rilke
M
P
R
Німецька → Російська
Німецька → Російська
2
Огромный город-склеп легко обманет...
M
P
R
Rainer Maria Rilke
M
P
R
Німецька → Російська
Німецька → Російська
5
20
Те голоса оставь со мною, Боже...
M
P
R
Rainer Maria Rilke
M
P
R
Німецька → Російська
Німецька → Російська
3
4
Хвалу ему воздам, как певчий в хоре...
M
P
R
Rainer Maria Rilke
M
P
R
Німецька → Російська
Німецька → Російська
3
Отныне положи конец кошмарам...
M
P
R
Rainer Maria Rilke
M
P
R
Німецька → Російська
Німецька → Російська
3
10
О, Господи, хоть одного из нас...
M
P
R
Rainer Maria Rilke
M
P
R
Німецька → Російська
Німецька → Російська
2
7
О, Боже, мы несчастнее зверей...
M
P
R
Rainer Maria Rilke
M
P
R
Німецька → Російська
Німецька → Російська
3
3
Мы только чаша, оболочка, лист...
M
P
R
Rainer Maria Rilke
M
P
R
Німецька → Російська
Німецька → Російська
2
1
2
3
4
5
...
10
Дошка провідних перекладачів
Усі мови
Іврит
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Азербайджанська
Англійська
Арабська
Болгарська
В'єтнамська
Грецька
Данська
Естонська
Казахська
Китайська
Корейська
Латвійська
Нідерландська
Німецька
Перська
Польська
Португальска
Російська
Румунська
Сербська
Словенська
Турецька
Угорська
Українська
Французька
Фінська
Хорватська
Шведська
Японська
Тиждень
Місяць
Рік
За весь час
There are no translations for this period.
У тренді
Voilà
Barbara Pravi
EY SEVGİLİ
Fadıl Aydın
أكتر
Assala Nasri
Αν είσαι ένα αστέρι
Nikos Vertis
خداحافظ
Erfan Tahmasbi
COOOK PARDON
LVBEL C5
Başrol Sensin
manifest
Lumière
Clair Obscur: Expedition 33 (OST)
View more stats
Do not share my Personal Information.