Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Шона
Time
Time - isn't money, still I don't waste it
Pass a test now, or are you going to ace it?
Live truly, not makeshift.
Feel fully, and you fear face it,
Don't cheat, no copy and pasting,
If you want it get up and on it,
No time wasting
Time - isn't money, still I don't waste it
Pass a test now, or are you going to ace it?
Live truly, not makeshift.
Feel fully, and you fear face it,
Don't cheat, no copy n pasting,
If you want it get up and on it no time wasting.
Nguva
Shona
Usapedze nguva nekuti nguva haiikumirire.
Shandisa nguva nemukana nguva ichipo. nguva usatambisa nguva.
Usazongoita zvinhu nguvayepera nekuti unozoburitsa magrades asina kunaka asi ita nemwoyo wako wese uye nemwoyo unoda
Simuka utotanga kumhanya mhanya izvozvi kana uchida hupenyu hwakanaka zvishandire nguva iripo
Song details
Translation details
Kimmy23
submitted on 1 Чер 2018 - 07:08
Редагували:
LT
Give a shoutout to Kimmy23
Коментарі автора перекладу:
Hi :) ... This is my song. I wish to learn the meaning of my lyrics in at least 23 languages. This is my dream and my life purpose. Can you please help me? It may need proofreading but the amount of requests I can make per song is limited.
In exchange I may write something for you in English to twice the amount of words for free, I can include a piece of work or an advertisement of your choice in a book which I am writing about the project, or I can be hired to write 5*, or proofread 10* the amount of words translated through Upwork for a small fee.
Thank you kindly for your time <3
Коментарі 3
What's this language?
Shona language?
Since it says so in the translation field and on the source page, I assume so. That would be our 3rd text in Shona, so I'll ask the admins to add a category for it.