Альбом:
Sevdazede
Оригінальний текст
Турецька
Переклад
Сербська
Teklif
Prosidba
Prošao sam, prošao sam zaleđene puteve prekrivene snegom
Obrisao sam, bacio u vatru i iznova napisao
Opet sam se podigao iz pepela
Ratovao sa životom i smrću
Ostareo sam, barem 10 godina sam stariji
Svoju mladost i dalje brilijantno koristim
Otvarajući kutiju čekam tvoj odgovor
Da li želiš da budeš moja žena u ovom životu?
Da li želiš da me naučiš da doživim različita osećanja jedina ?
Između ostalog i očinstvo
Da li želiš da se udaš za mene?
Ti si mi postavljena na put u ovom životu
Tačno na onom mestu gde se sve završava život počinje
Štaviše, postajem zreliji i drugačiji
Da li želiš da budeš moja žena u ovom životu?
Da li želiš da me naučiš da različita osećanja
Da li želiš da se udaš za mene?
Da li želiš da se udaš za mene?
Da li želiš da se udaš za mene?
Song details
Translation details
Give a shoutout to Alina
Коментарі автора перекладу:
Prevod pomogla Azemina Dalipagić.Puno hvala :)
Özcan Deniz TOP 3
Про перекладача
AlinaМайстер
Внесок
- 526 переклади
- 105 пісень
- подякували 3736 рази
- виконав(ла) 65 запити на переклад для 45 користувачів
- виконав(ла) 1 запит на транскрипцію
- додав(ла) 2 ідіом
- пояснив(ла) 72 ідіоми
- залишив(ла) 26 коментарі
- added 5 artists
РіднаСербська
ВільноСербська
B1-B2Англійська, Іспанська, Турецька
1
