Альбом:
Safari (2008)
Оригінальний текст
Італійська
Переклад
Хорватська
A te
Tebi
Tebi koja si jedina na svijetu
Jedini razlog da idem do kraja u svakom svom uzdahu
Kada te gledam
Poslije dana punog riječi,
Bez da mi išta kažeš
Sve postaje jasno
Tebi koja si me pronašla
U kutu stegnutih šaka
Leđima prema zidu
Spreman braniti se
Spuštenih očiju
Čekah u redu
s razočaranima
Ti si me skupila kao mačka
I ponijela me sa sobom
Tebi pjevam pjesmu
o svemu što imam
Uzmi moje vrijeme
I magija
Koja samo jednim skokom nas uzdiže u zrak kao balončiće.
Tebi koja si,
Jednostavno si
Suština mojih dana
Suština mojih dana
Tebi koja si moja velika ljubav
Koja si moja ljubav velika
Tebi koja si uzela moj život
I učinila puno većim
Tebi koja si dala smisao vremenu
A da ga mjerila nisi
Tebi koja si moja velika ljubav
Koja si moja ljubav velika
Tebi koju sam vidio plakati na mojim rukama
Krhku da sam te mogao ubiti stežući te malo
I poslije sam te vidio
Da sa snagom aviona uzimaš svoj život
i odnosiš ga na sigurno
Tebi koja si me poučila o snovima
I umjetnosti avanture
Tebi koja vjeruješ u hrabrost, ali i u strah
Tebi koja si najbolja stvar koja mi se dogodila
Tebi koja se mijenjaš svakim danom
i ostaješ uvijek ista
Tebi koja si,
Jednostavno si
Suština mojih dana
Suština mojih snova
Tebi koja si
U biti(suštinski) jesi
Suština mojih snova
Suština mojih dana
Tebi koja se nikada sebi ne sviđaš
I koja si čudesna
Sile prirode u tebi se koncentriraju
Koja si stijena koja si biljka koja si uragan
Horizont si koji me prima kad se udaljim
Tebi koja si jedini prijatelj
Jedina ljubav koju bih htio
Kada te ne bih imao sa mnom
tebi koja si mi učinila život ljepšim nego ikad, koja umiješ pretvoriti umor u neizmjerno zadovoljstvo,
tebi koja si moja velika ljubav i moja ljubav velika,
tebi koja si uzela moj život i učinila ga puno većim
Tebi koja si dala smisao vremenu, a da ga mjerila nisi
tebi koja si moja velika ljubav i moja ljubav velika,
tebi koja si, jednostavno si, suština mojih dana,
suština mojih snova
i tebi koja si, jednostavno si, suputnik mojih dana...suština mojih snova.
Song details
Translation details
Give a shoutout to FCSMC
