Оригінальний текст
Грузинська
Переклад
Польська
ტანგო
დროს დაბრუნება არ უყვარს,
დროს დათვლილი აქვს წუთები.
გავლილ ქუჩებს, ჩავლილ გზებს, ლამაზ ტუჩს, ლამაზ წარბს
ვერ ვუბრუნდები.
დროს დაბრუნება არ უყვარს,
დროს დათვლილი აქვს წუთები.
გავლილ ქუჩებს, ჩავლილ გზებს, ლამაზ ტუჩს, ლამაზ წარბს
ვერ ვუბრუნდები.
ჩაიქროლებს, გავა,
ჩაიქროლებს, გავა წლები.
რაც არ უნდა სდიო,
მაინც ვეღარ დაეწევი x2
დროს დაბრუნება არ უყვარს,
დროს დათვლილი აქვს წუთები.
შენ ვერასდროს ვერ გაიგებ, შენ ვერასდროს ვერ მიხვდები
ამ გულის ძგერას.
დროს დაყოვნება არ უყვარს,
არ უყვარს, არ უყვარს…
მომეცი ძალა, მომეცი ძალა,
რომ შეგეძლოს.
ჩაიქროლებს, გავა,
ჩაიქროლებს, გავა წლები.
რაც არ უნდა სდიო,
მაინც ვეღარ დაეწევი x2
Tango
Czas nie kocha powrotu,
Czas odliczył minuty.
Przemierzane ulice, wydeptane drogi, piękne usta, piękne brwi,
Nie mogą wrócić.
Czas nie kocha powrotu,
Czas odliczył minuty.
Przemierzane ulice, wydeptane drogi, piękne usta, piękne brwi,
Nie mogą wrócić.
Gna, przemija,
Gna, lata mijają.
Bez względu na to, czy biegniesz,
Nie możesz go dogonić.
Czas nie kocha powrotu,
Czas odliczył minuty.
Przemierzane ulice, wydeptane drogi, piękne usta, piękne brwi,
Nie mogą wrócić.
Czas nie kocha opóźnienia,
Nie kocha, nie kocha...
Daj mi siłę, daj mi siłę,
Aby być gotowym.
Gna, przemija,
Gna, lata mijają.
Bez względu na to, czy biegniesz,
Nie możesz go dogonić.
Song details
Translation details
Додано у відповідь на запит користувача 
Ziutek Kazinski
Ziutek Kazinski 
Give a shoutout to Greffd
Коментарі автора перекладу:
Na podstawie angielskiego tłumaczenia.
Mgzavrebi TOP 3
Про перекладача
GreffdГуру
Внесок
- 1405 переклади
- 2 транслітерації
- 465 пісень
- 2 колекції
- подякували 2639 рази
- виконав(ла) 1139 запити на переклад для 315 користувачів
- транскрибував(ла) 386 пісні
- додав(ла) 48 ідіоми
- пояснив(ла) 50 ідіоми
- залишив(ла) 404 коментарів
- додав(ла) 337 анотації
- додав 61 виконавця
РіднаПольська
ВільноАнглійська, Німецька
B1-B2Іспанська, Латина
A1-A2Чеська, Російська, Сербська, Українська
2