Альбом:
Τα Λαϊκά της Ελένης 1988
Оригінальний текст
Грецька
Переклад
Англійська
Ταχεία
Κοίτα με στα μάτια και θα καταλάβεις
όλα όσα θέλω να σου πω.
Της χαράς το τρένο τρέχα να προλάβεις,
πάνω το εισιτήριο γράφει "σ' αγαπώ".
Πάρε την ταχεία της καρδιάς μου και ξεκίνα
στο δικό μου δρόμο να βρεθείς.
Θα 'ναι το ταξίδι που θα κάνεις από εκείνα
που δεν θα ξεχάσεις όσο ζεις.
Της χαράς το τρένο τρέχα να προλάβεις
πάνω το εισιτήριο γράφει "σ' αγαπώ".
Κοίτα με στα μάτια, κοίτα με να νιώσεις
όλα όσα θέλω να σου πω.
Πρόλαβε το τρένο πριν το μετανιώσεις,
πάνω το εισιτήριο γράφει "σ' αγαπώ".
Πάρε την ταχεία της καρδιάς μου και ξεκίνα
στο δικό μου δρόμο να βρεθείς.
Θα 'ναι το ταξίδι που θα κάνεις από εκείνα
που δεν θα ξεχάσεις όσο ζεις.
Πρόλαβε το τρένο πριν το μετανιώσεις,
πάνω το εισιτήριο γράφει "σ' αγαπώ".
The express
Look into my eyes and you’ll understand
everything I want to tell you.
Run and catch the train of joy;
the ticket says “I love you”.
Take my heart’s express and start your journey
which will bring you on my path.
The journey you will make will be one of those
which you won’t forget as long as you live.
Run and catch the train of joy;
the ticket says “I love you”.
Look into my eyes, look at me so you feel
everything I want to tell you.
Catch the train before you regret it;
the ticket says “I love you”.
Take my heart’s express and start your journey
which will bring you on my path.
The journey you will make will be one of those
which you won’t forget as long as you live.
Run and catch the train of joy;
the ticket says “I love you”.
Song details
Translation details
Give a shoutout to hb20007
Help to translate
Про перекладача
hb20007Супер користувач
Внесок
- 124 переклад/ів
- 4 пісні
- подякували 250 рази
- виконав(ла) 15 запити на переклад для 14 користувачів
- додав(ла) 16 ідіоми
- пояснив(ла) 18 ідіоми
- залишив(ла) 37 коментарі
РіднаАнглійська
ВільноАрабська, Грецька
C1Іврит, Італійська, Португальска, Іспанська, Турецька
1
