Альбом:
Gira mi canción (2014)
Оригінальний текст
Іспанська
Переклад
Російська
Supercreativa
Supercreativa
Не выражая ровным счетов ничего
Суперкреативна или очень страстна
Сделай всё, чтобы узнать, кто ты есть
Иди своей дорогой, раз она прекрасна
С толпой не хочешь ты теперь сливаться
Быть хоть прозрачной, чтоб выделяться
Мечта тебя теперь оберегает
Твой свет светит и зажигает
Я не зомби, нет,
И я не робот
Я найду дорогу
И для счастья повод
Я живу по чувствам, измениться - не грех
Я отличаюсь от всех, от всех.
Без чипа я и без штрих-кода
Играю на гитаре,
Пение - моя погода
Свобода стоит мне больших стараний
Быть лучшей в этом мире,
Полном одеяний.
С толпой не хочешь ты теперь сливаться
Быть хоть прозрачной, чтоб выделяться
Мечта тебя теперь оберегает
Твой свет светит и зажигает
Я не зомби, нет,
И я не робот
Я найду дорогу
И для счастья повод
Я живу по чувствам, измениться - не грех
Я отличаюсь от всех, от всех.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Alina_1220
Коментарі автора перекладу:
Прошу прощения, если перевод не правильный. Спасибо за внимание♥
Violetta (OST) TOP 3
Про перекладача
Alina_1220Молодший користувач
Внесок
- 11 переклади
- подякували 123 рази
- залишив(ла) 10 коментарі
31
Коментарі 2
Прошу прощения за ошибку в слове "счётов", правильное слово "счётом". Надеюсь, вам понравился перевод. Спасибо за внимание♥♥
Спасибо, за перевод!