Альбом:
HEXADA
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Турецька
Squeeze
Sık
[Giriş]
Yuh, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy (Becer beni)
[Nakarat]
Etrafta düzüştüm ve yepyeni bir sürtük aldım, ayy, yah, ayy
İki bacağı da titreyene kadar onu siktim, yah
Hâlâ gebermek istiyorum ama şimdi bunu birlikte yapabileceğim birine sahibim, ayy
Elimi boğazına götürdü ve bana “Şu haltı sık” dedi, yah
Etrafta düzüştüm ve yepyeni bir sürtük aldım, ayy, yah, ayy
İki bacağı da titreyene kadar onu siktim, yah
Hâlâ gebermek istiyorum ama şimdi bunu birlikte yapabileceğim birine sahibim, ayy
Elimi boğazına götürdü ve bana “Şu haltı sık” dedi, yah
[Verse]
Onun gözlerinin içine bakıyorum ve baş parmağım dilinde (ve baş parmağım onun dilinde)
Çenesini sudan çıkmış bir balık gibi kavrıyorum, ben sallanıyorum (Sudan çıkmış balık, ben sallanıyorum)
Onu duvara ittim ve dedim ki “Sen bittin” (“Sen bittin” dedim)
Super Soaker'ı taklit etti, sonra onu ıslattım ve kalkıp gittim, sürtük
Sürtükler, onlar gelir ve gider
Fakat bu sürtük gitmiyor
Çünkü kelepçeliyorum, Joe Fontana gibi
Tüm bu duygusallığı sikeyim
Yüzünü yastığa koy
Ve bana ellerini ellerini ver
Sürtük, sen diliyorsun, sen gebermeyi diliyorsun ama
Senin ruhunu alacağım ben
[Nakarat]
Etrafta düzüştüm ve yepyeni bir sürtük aldım, ayy, yah, ayy
İki bacağı da titreyene kadar onu siktim, yah
Hâlâ gebermek istiyorum ama şimdi bunu birlikte yapabileceğim birine sahibim, ayy
Elimi boğazına götürdü ve bana “Şu haltı sık” dedi, yah
Etrafta düzüştüm ve yepyeni bir sürtük aldım, ayy, yah, ayy
İki bacağı da titreyene kadar onu siktim, yah
Hâlâ gebermek istiyorum ama şimdi bunu birlikte yapabileceğim birine sahibim, ayy
Elimi boğazına götürdü ve bana “Şu haltı sık” dedi, yah
Song details
Translation details
Ghostemane TOP 3
Про перекладача
elyesaМайстер
Внесок
- 446 переклади
- 3 транслітерації
- 679 пісень
- колекція 101
- подякували 4583 рази
- виконав(ла) 35 запити на переклад для 24 користувачів
- виконав(ла) 3 запити на транскрипцію
- залишив(ла) 365 коментарі
- додав(ла) 351 анотацію
- added 65 artists
РіднаТурецька
ВільноАнглійська
B1-B2Корейська
A1-A2Німецька, Китайська
12
Коментарі 15
Muhteşem bir kalite(!). Şu sitede sansür ne zaman uygulanır bilemiyorum...
Pardon? Çevireceğimiz şarkıyı sizlere mi soracağız?
Şarkıyı 'explicit' olarak işaretledim ama tek yıldız oyunuz için daha açıklayıcı bir yorum yapsanız daha iyi olur.
Nasıl explicit olarak işaretlendiğini bilmiyorum fakat öyle işaretlediğiniz için teşekkür ederim. Tek yıldız oy eklenmesinin tek sebebi şarkı sahibinde kalite (!) bulunmaması :D Yoksa çevirimde hiçbir sıkıntı yok. Bu arkadaşın yorumu Aver adlı kullanıcı tarafından da hemen beğenilmiş. Ne kadar kaçarsak kaçalım şu sitede bile şarkı zevkine karşı ahlak bekçiliği yapılıyor, yazık.
İşaretiniz için tekrar teşekkür ederim.
Editörler işaretleme yapabiliyor sanırım.
Bundan daha cinsel içerikli şarkılar ve siyaset içerikli şarkılar da var. Siyasi içeriklere daha çok sansür gerekiyor bence.
Haksız oylar silinir, site kuralı böyle.
Oylar nasıl siliniyor?
Haksız olduğunu düşünüyorsan modlara söyleyebilirsin onlar ilgilenir.
"Pardon? Çevireceğimiz şarkıyı sizlere mi soracağız?"
Şimdi ben soruyorum — Beğeneceğim yorumları sana mı soracağım?
İşin gücün yok, beş gündür şu profilde yatar kalkar vaziyettesin. Yardım diliyorum.
Bu seni hiç ilgilendirmez, biraz saygı öğren sonra oy silersin :)
Saygıyı özellikle senin kadar saygısız ve ahlak bekçiliği yapan birinden öğrenecek değilim. Benim profilimde yatıp kalkmak haricinde de bir hayat var, bilmem bilir misin?
Rahatsızlık vermekten başka yaptığın bir şey yok.
Arkadaşlar lütfen tartışma başlatmayalım.
Ağız tadıyla kendi dilimizin güzelliklerini temsil edemiyoruz sayenizde. Böyle bir içerik paylaşacaksanız bile sansür butonunu etkinleştirin.
Kendi dilimizin güzelliklerini temsil edememek benim sadece bir Ghostemane çevirisi yapmama mı bağlandı şimdi de? Onlarca farklı türde şarkı çevirisi yaptım, pusuya yatmış gibi birden yalnızca bunun üstüne çöktünüz ikiniz de. Sansür butonunun nasıl etkinleştirildiğini bilmiyordum. Sağ olsun ki başka biri etkinleştirdi.
Sadece “Şarkı sahibinin sözlerini çevirdim diye” bir puan verip haksız oylama yapmanızı da bildirdim.
İyi akşamlar.
Tamam bence daha fazla yorum yapmayalım buraya, böyle gördüğünüz içerikleri bana atabilirsiniz ben işaretleme yaparım.